검색어: redistribuiri (루마니아어 - 영어)

alte contribuții de la bugetul uniunii ar fi obținute prin redistribuiri sau prin reorientarea fondurilor programate.
other contributions from the union budget would be made by the use of redeployments or refocusing of programmed funds.

după mii de redistribuiri la rând, copilul a fost găsit şi am fost martori la reunirea familiei prin microbloguri.
after thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.

până în prezent, nu se cunoaşte cauza acestor redistribuiri şi dacă acestea au efecte pe termen lung asupra sănătăţii.
it is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.

asociațiilor sportive să stabilească mecanisme pentru vânzarea colectivă a drepturilor media pentru asigurarea unei redistribuiri adecvate a veniturilor;
sport associations to establish mechanisms for the collective selling of media rights to ensure adequate redistribution of revenues;

alte iniţiative înscrise la rubrica 2 vor fi, de asemenea, finanţate prin redistribuiri dacă este cazul, în cadrul programării financiare existente.
other heading 2 initiatives will be financed, if necessary through redeployments, within the existing financial programming.

cantităţile nerepartizate, neatribuite sau neutilizate fac obiectul unei redistribuiri conform art.14 în termeni care permit utilizarea acestora înaintea terminării perioadei de contingentare.
quantities that are not allocated, assigned or used shall be redistributed in accordance with article 14 in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota.

această sumă va fi securizată prin redistribuiri în cadrul rubricii 4 („ue ca actor global”) şi din marja disponibilă în cadrul respectivei rubrici.
this amount will be secured by redeployments within heading 4 ("the eu as a global player") and from the margin available under that heading.

a fost prevăzută o rezervă: ea ar trebuie să facă obiectul unei redistribuiri, sub rezerva necesităților întemeiate ale diverselor structuri de lucru, în iulie 2017.
one condition was provided: it needed to be redistributed, subject to the justified needs of the various working bodies, in july 2017.

aceasta a avut loc din contul unei redistribuiri mai eficiente a activelor menţionate mai sus, cum ar fi, de exemplu, majorarea creditelor, activitatea băncilor dezvăluind un aspect evolutiv mai intensiv.
this took place at the expense of a more efficient redistribution of the aforementioned assets, such as, for example, credit increase, and activity of banks revealing a more intensive evolutionary aspect.

(6) pentru a se asigura o utilizare optimă a acestor autorizaţii, este necesar ca toate autorizaţiile care nu au fost atribuite să fie retrimise comisiei în vederea unei redistribuiri.
(6) in order to ensure the optimal use of authorisations, all unallocated authorisations should be returned to the commission for redistribution.

2.1 modularea voluntară este un instrument cu aplicare facultativă care constă în transferul a până la 20% din sumele totale ale ajutoarelor directe din cadrul primului pilon pentru a fi afectate direct dezvoltării rurale, fără alte redistribuiri.
2.1 voluntary modulation is an optional instrument involving the transfer of up to 20% of total direct aid under the first pillar to be assigned directly to rural development, without any redistribution.

creşteri ale trigliceridelor (un tip de lipide din sânge), modificări ale formei corpului din cauza redistribuirii grăsimii,
increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,