검색어: revendica (루마니아어 - 영어)

o va revendica.
claims it.

cu această abordare, europa nu poate revendica întâietatea.
with this approach, europe can have no claim to leadership.

jucătorii au 90 de zile pentru a-și revendica premiile.
winners have 90 days to claim their prizes.

ambele țări puteau revendica pământ și ambele aveau drept de liberă navigație.
both countries could claim land and both were guaranteed free navigation throughout.

ne puteţi contacta în orice moment pentru a revendica orice astfel de sume de bani reţinute.
you may contact us to reclaim any such withheld monies at any time.

după înregistrare, este mai bine dacă vă face primul depozit pentru revendica bonusul depozit ca introduceți camera lor.
upon registration, it is best if you make your first deposit to claim their deposit bonus as your enter their room.

acestea insistă însă asupra particularităților cazului lor în raport cu cauzele anterioare, pentru a revendica o soluție diferită.
they nevertheless dwell on the particular features of their case compared with the earlier cases in order to claim a different outcome.

aceşti artişti ar fi trebuit să aibă posibilitatea de a îşi revendica proprietatea pe care ei înşişi au creat-o.
these artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.

beneficiarii, beneficiarii asociaţi şi sub-beneficiarii nu pot revendica niciun fel de comisioane cuprinse în buget sau comerciale.
beneficiaries, associated beneficiaries and sub-beneficiaries shall not be entitled to claim any budgeted or commercial rates.

pentru a-şi revendica proprietăţile, fundaţiile minorităţilor trebuie să depună o cerere la autorităţile turceşti în termen de un an.
to reclaim their property, minority foundations must apply to turkish authorities within a year.

pentru a fi eligibil pentru a revendica premiul jackpot, seria câștigătoare trebuie să fie finalizată într-o perioadă de 14 de zile.
to be eligible to claim the jackpot prize, the winning series must be completed within a 14-day period.

luni, ziarul al-quds din londra a informat că a primit o declaraţie din partea al-qaeda, care revendica atacurile.
on monday, the london-based al-quds newspaper reported that it had received a statement from al-qaeda, claiming responsibility for the attacks.

astfel, potrivit afirmației expertului autorităților franceze, „titularii unei presupuse garanții implicite nu ar putea revendica drepturi la fel de incontestabile și definitive ca titularii unei garanții explicite”.
as the french authorities’ expert asserts, ‘holders of a supposed implied guarantee cannot claim rights as indisputable and decisive as those conferred by an express guarantee’.

potul nostru fort knox este progresiv, şi creşte în fiecare săptămână până cineva îl revendică!
our fort knox jackpot is progressive, and grows bigger each week until someone claims it!