검색어: rezerve legale (루마니아어 - 영어)

rezerve legale și alte rezerve.
legal reserves and other reserves.

baze legale
legal basis

cerinţe legale
legal requirements

informaþii legale.
legal information.

aspecte legale;
legal aspects;

„droguri legale”
"legal highs"

rezervele (rezerve legale sau rezerve libere) care nu corespund angajamentelor,
reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,

statele membre se asigură că sup nu face obiectul unor norme care îi impun constituirea de rezerve legale.
member states shall ensure that the sup is not subject to rules requiring the company to build up legal reserves.

să transfere către rezervele legale sau statutare;
appropriate them to any legal or statutory reserve fund,

b) rezervele legale, statutare şi alte rezerve;
b) legal, statutory and other reserves;

În caz de excedent, înaintea oricărei alte repartizări, statutul prevede constituirea unei rezerve legale prin reținere din acest excedent.
where there is such a surplus, the statutes shall require the establishment of a legal reserve funded out of the surplus before any other allocation.

rezervele (legale sau libere) care nu corespund unor angajamente,
reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,

- rezervele (legale şi libere) care nu corespund angajamentelor;
- reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,

rezervele (legale și libere) care nu corespund angajamentelor contractuale;
reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,

rezervele (legale și libere) care nu corespund obligațiilor de subscriere;
reserves (statutory and free) not corresponding to underwriting liabilities;

rezervă legală, în măsura în care legislația internă impune constituirea unei astfel de rezerve.
legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.

b) rezervele (legale sau libere) nu corespund angajamentelor de subscriere;
(b) reserves (statutory and free) not corresponding to underwriting liabilities;

nici chiar caracterul obligatoriu al rezervelor indivizibile ale cooperativelor nu ar putea schimba caracterul de ajutor al măsurii, deoarece societățile pe acțiuni au și ele rezerve legale obligatorii care, totuși, sunt impozitate.
even the mandatory nature of the cooperative’s undistributable reserves cannot change the fact that the measure constitutes aid, since companies with share capital also have mandatory legal reserves which are in contrast subject to taxation.

babelyou îşi rezervă dreptul de a modifica oricând prezenta declaraţie privind protecţia datelor, respectând limitele legale.
babelyou reserves the right to alter this data protection declaration at any time within the frame of lawful requirements.

curtea formulează opinii fără rezerve cu privire la legalitate și regularitate pentru anumite domenii, de exemplu administrarea uniunii.
the court gives unqualified (clean) opinions on the legality and regularity in certain areas, such as the union’s administration.