전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
macrolidele sunt antibiotice cu activitate bacteriostatică şi inhibă biosinteza proteinelor esenţiale prin caracteristica lor esenţială de a se cupla cu arn-ul ribozomal bacterian.
macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal rna.
se consideră că există mai multe mecanisme prin care se poate dezvolta rezistenţa la compuşii macrolidici: alterarea sitului-ţintă ribozomal, utilizarea unui mecanism activ de eflux şi producţia de enzime inactivante.
it is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
rezistenţa la macrolide poate să apară prin mutaţii ale genelor care codează arn-ul ribozomal bacterian (arnr) sau unele proteine ribozomale; prin modificarea enzimatică (metilare) a segmentului ţintă 23s a arnr ribozomal apare o rezistenţă încrucişată cu lincosamidele şi cu grupul b a streptograminelor (rezistenţă mlsb); prin inactivare enzimatică sau prin eflux macrolidic.
resistance to macrolides can develop by mutations in genes encoding ribosomal rna (rrna) or some ribosomal proteins; by enzymatic modification (methylation) of the 23s rrna target site, generally giving rise to cross-resistance with lincosamides and group b streptogramins (mlsb resistance); by enzymatic inactivation; or by macrolide efflux.