검색어: sifon (루마니아어 - 영어)

sifon
carbonated water

sifon.
clean out.

sifon (clean out)
clean out

sifon, pentru tuburile de extracție.
siphon , to fit extraction tubes.

stratul superior este confectionat din sifon.
the upper layer is made of chiffon.

Încercaţi să utilizeze timp şi să se pregătească sifon.
try to utilize the time and prepare soda.

fiecare şi fiecare preparat sifon are limită de timp.
each and every soda preparation has time limitation.

vase wc și vase wc cu rezervor alăturat, cu sifon integrat
wc pans and wc suites with integral trap

Și când găseai asemenea chestii, puneau o etichetă pe o hartă pe care scria sifon teminal.
and when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.

un alt mod de operare, cu tuburi de extracȚie a substanȚelor grase dotate cu un sifon sau cu un dispozitiv de spĂlare
alternative procedure using fat-extraction tubes with siphon or wash-bottle fittings

În cazul în care este un aparat fără sifon, debitul lichidului care se întoarce trebuie să fie de aproximativ 10 ml pe minut.
if of the non-siphoning type, the reflux rate should be about 10 ml per minute.

se permite soluției de clătire din exteriorul aparatului să pătrundă în flacon și soluției de clătire din interiorul gâtului aparatului și din sifon să pătrundă în aparatul de extracție.
allow the rinsings from the outside of the apparatus to run into the flask and the rinsings from the inside of the neck and from the siphon to run into the extraction apparatus.

dacă transferul nu se face cu ajutorul unui sifon, poate fi necesară adăugarea a puțină apă pentru a clăti interfața dintre cele două straturi, ajutând astfel decantarea.
if the transfer is not made using a siphon , it may be necessary to add a little water in order to raise the interface between the two layers thus aiding decantation.

se pot folosi și tuburi de extracție a substanțelor grase dotate cu un sifon sau un dispozitiv de spălare, modul lor de operare, diferit în acest caz, este descris în apendice.
it is also possible to use fat-extraction tubes with siphon or wash-bottle fittings, but the procedure is then different and is specified in the appendix.

dacă aparatul este prevăzut cu un sifon (aparat soxhlet), debitul de reflux trebuie să fie astfel reglat, încât să se obțină cel puțin 10 cicluri pe oră.
if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;

se transferă cu grijă, pe cât posibil, din stratul supernatant prin decantare sau cu ajutorul unui sifon (punctul 5.6) în flaconul preparat (punctul 6.2.1).
carefully transfer as much as possible of the supernatant layer by decantation or by means of a siphon (5.6) into the prepared flask (6.2.1).