검색어: solicita sa se constate (루마니아어 - 영어)

În consecință, trebuie să se constate că:
accordingly, it must be held that:

nu trebuie să se constate alterări vizibile ale suprafeței caroiate.
there shall be no appreciable impairment of the gridded area.

nu trebuie să se constate deteriorări semnificative ale părții cu grilă.
there shall be no appreciable impairment of the gridded area.

controlul efectuat a permis să se constate că prezentul certificat (1)
verification carried out shows that this certificate (1)

În cursul fiecărei măsurări, trebuie să se constate următorul regim al motorului:
during each measurement, the engine shall be operated as follows:

turistii americani insa, ezita sa se intoarca, a mai constatat el.
but tourists from the united states are slow to return, he added.

lucru se constată şi în cazul altor
phosphodiesterase(pde5) inhibitors

sau se modifică autorizaţia dacă se constată:
or modified if it is established that:

1.10 se constată și alte omisiuni surprinzătoare.
1.10 there are other surprising omissions.

1. dacă se constată că informaţiile date conform art.
1.

În special, dacă pe parcursul controalelor se constată că:
in particular, if it is found in the course of the checks that:

scopul controalelor ex ante este acela de a se constata următoarele:
the purpose of the ex ante controls shall be to ascertain that:

autorizația este retrasă dacă se constată o încălcare gravă a dispozițiilor prezentului regulament.
approval shall be withdrawn if a serious infringement of this regulation is established.

răspunsul terapeutic se constată de obicei după 2-4 săptămâni de tratament.
therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.

deși în decizia sa se constată că marca car-freshner a fost înregistrată în 1954, în ceea ce privește utilizarea îndelungată camera de recurs se referă la marca arbre magique.
although its decision states that the car-freshner mark had been registered since 1954, as regards prolonged use it refers to the arbre magique mark.

2.3.1 În analiza anuală a creșterii se constată o redresare incipientă, încă modestă.
2.3.1 the ags notes that there is an incipient and still modest recovery.

(2) producţia de sirop de inulină se constată prin ansamblul următoarelor operaţiuni:
2. inulin syrup production shall be recorded by means of the combination of the following operations: