검색어: telespectatori (루마니아어 - 영어)

pe parcursul a 24 de transmisiuni, acesta a avut 113 000 de telespectatori.
24 broadcastings on tv with some 113 000 viewers.the winners: kęstutis Špokas - manufacture of exclusive upholstered furniture. irmantas jablonskas - soup restaurant.

când a apărut pe disney channel a avut 5,213 milioane de telespectatori.
in its original airing on disney channel, it ranked as the number five program of the week with 5.213 million viewers.

7,7 milioane de telespectatori au vizionat acest program numai în germania.
a. d. crown, in "some trust in chariots", explains how this is simply wrong.

se estimează că patru miliarde de telespectatori din lumea întreagă vor privi evenimentul la televizor.
an estimated four billion viewers around the world will watch it on tv.

concertul a fost transmis în 76 de țări și a înregistrat o audiență de peste 1 miliard de telespectatori.
" the concert was broadcast live to 76 countries and had an estimated viewing audience of 1 billion people.

deşi audienţa lui este formată preponderent din telespectatori tineri, numărul de fani mai vârstnici este în continuă creştere.
although his audience is mostly made up of younger viewers, the number of older fans watching the show is also increasing.

secțiunea 5-2 posturile de televiziune care sunt recepționate de o parte semnificativă dintre telespectatori prin intermediul televiziunii gratuite
section 5-2 television channels that are received by a substantial portion of the viewers on free television

prin urmare, o diferență între tarifele radiodifuzorilor poate fi explicată prin capacitatea relativă a posturilor de a atrage telespectatori.
thus any price difference between broadcasters could be explained by the relative strength of the stations in terms of their ability to attract viewers.

cea mai mare audiență înregistrată de a doua serie a fost de 10.1 milioane de telespectatori și a fost obținută de episodul 38 intitulat chicago.
" the second season obtained its largest audience on the original airdate of the episode, "chicago" with an average of 10.1 million viewers.

acele emisiuni produse in provincie nu au calitatea necesara deoarece cei mai multi dintre producatori nu sunt constienti de preferintele copiilor, in calitate de telespectatori.
those made in the province are lacking in quality because most producers are not fully aware of the interests of children as viewers.

pentru a asigura în mod complet şi adecvat protecţia intereselor consumatorilor reprezentaţi de telespectatori, directiva „televiziunea fără frontiere”1
in order to ensure that the interests of consumers as television viewers are fully and properly protected, the ‘television without frontiers’ directive

5,69 milioane telespectatori, iar rating-urile ridicate ale primelor patru episoade au determinat rețeaua cw să realizeze un întreg prim sezon.
the pilot was viewed by an estimated 5.69 million viewers, and the ratings of the first four episodes prompted the wb to pick up the series for a full season.

al doilea, lansat pe 11 februarie 2009, a adunat 1,72 milioane de telespectatori, având o rată de audiență de 6,8%.
the second, broadcast on 11 february 2009, drew 1.72m viewers and a 6.8% audience share.

cpm (costul la 1000 de telespectatori) reprezintă fie costul de producere a 1000 de vizualizări per grup, fie pentru a accesa 1000 de persoane diferite din grup.
cpm (cost per thousand) represents either the cost to generate 1000 gross impressions within the group or the cost to reach 1000 different individuals of the group.

premiera sezonului 3 a fost privita de 2,8 milioane de telespectatori, iar cea a sezonului 3.5 a adunat 2.68 milioane de telespectatoriintr-un timp record.
the 3rd season premiere was viewed by 2.8 million viewers, and the season 3.5 premiere of "eureka" earned 2.68 million viewers in its new time slot.

discursul intelectualist la televiziune s-a arhaizat, s-a perimat, şi, dacă e să fim sinceri, primii telespectatori care îl refuză sunt tocmai intelectualii.
the intellectualist discourse on television is now obsolete, out-of-date, and, to be honest, it is intellectuals who are the first viewers to reject it.

episodul 1 a câștigat 5.8 de telespectatori, fiind cel mai vizionat episod de pe disney din ultimii doi ani și jumătate - din 07 noiembrie 2010 ("shake it up!").
the pilot episode gained 5.8, which was the most-watched in total viewers in two and a half years – since november 7, 2010 ("shake it up!").

evenimentul este urmărit și de telespectatorii care în mod normal nu urmăresc sporturile respective.
the event is watched not only by viewers that ordinarily follow the sports concerned.