검색어: tinand cont (루마니아어 - 영어)

cont
account

tinand cont de calitatea drumului
considering

cont-004
2.27

cont creat
your account

creare cont...
creating account...

cont bancar:
account:

tinand seama de propunerea comisiei,
having regard to the proposal from the commission,

tinand mana intinsa si primind pomana?
by holding the begging bowl and receiving alms?

ar fi localizată perfect pentru fiecare tara tinand cont de toate considerentele culturale.
it would be localized perfectly for each country taking into account all the cultural considerations.

dar care este responsabilitatea nato in apararea antiracheta, cum va arata ea, tinand cont de sistemul sua.
aspects such: which is the nato responsibility in the anti-missile defense and how will it look, considering the usa system.

noi va consiliem si va conducem de la idee la finalizare, tinand mereu cont de eficienta actiunilor noastre.
we offer advice and lead you from idea to completion, always taking into account the effectiveness of our actions.

tinand cont de domeniul nostru de activitate, putem afirma cu exactitate ca cel mai important lucru cu care ne intersectam este omul.
taking into consideration this domain of activity, we can declare precisely that the man is the most important factor we are intersecting with.

orice schema de revaccinare trebuie agreata de autoritatea competenta sau de medicul veterinar responsabil, tinand cont de situatia epidemiologica locala.
any revaccination scheme should be agreed by the competent authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.

"tinand cont de conditia mea, care este cel mai bun rezultat pe care sper sa-l obtin si cum ajung acolo?"
"given my status, what is the best outcome i can hope to achieve, and how do i get there?"

proiectul a fost lansat pe baza experientei proiectelor anterioare, tinand cont de necesitatea identificabila a unui concept pan-european de formare in metrologia in coordonate.
the eukom project was launched on the basis of experience from earlier projects and the identifiable need for a pan-european training concept in coordinate metrology.

tinand cont de faptul că recoltarea are contributia cea mai mare la suma erorilor, un accent deosebit este pus pe înalta calitate a prelevarii atunci când se efectueaza monitorizarea emisiilor si imisiilor.
given that sampling has the greatest contribution to the amount of errors an important accent is placed on the highest quality of sampling when performing emissions and immissions monitoring.

si am intrebat-o cum se simte tinand in brate stra-stra-stra-stranepoata.
and i asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

confortul pacientului este pe primul plan, prin urmare sesiunile de tratament se vor desfasura tinand cont intotdeauna de acest aspect, iar dumneavoastra aveti tot timpul posibilitatea sa faceti o pauza atunci cand simtiti nevoia.
patient comfort is our first concern, therefore the treatment sessions will be always carried out taking into consideration this aspect, and you will always have the opportunity to take a break when you feel the need.

tinand cont de specificul problemelor cu care se confrunta romii din romania si avand in vedere dorinta de a identifica solutii optime pentru rezolvarea acestora, adopta prezentul cadru strategic pentru elaborarea politicilor publice pentru imbunatatirea situatiei romilor.
taking into account the specificity of the problems that face the roma communities in romania and their desire to identify optimal solutions for these, adopts the following strategic framework for the elaboration of policies aimed at improving the situation of the roma.

noi vom reconstrui, la un nivel calitativ nou, parteneriatul strategic cu rusia, tinand cont de interesele comune in domeniile economic, politic, cultural si de importanta rusiei in rezolvarea diferendului transnistrean.
we will re-build, at a new quality level, the strategic partnership with russia, taking into account our common interests in the economic, political and cultural areas and russia’s importance in the solving of the transdnistrian conflict.