검색어: transfrontiere (루마니아어 - 영어)

articolul 12 – fluxurile transfrontiere de date cu caracter personal şi dreptul intern
article 12 – transborder flows of personal data and domestic law

protocolul conventiei din 1979 asupra poluarii atmosferice transfrontiere pe distante lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizarii si nivelului de ozon troposferic
protocol 1979 convention on long-range transboundary air pollution concerning the reduction of acidification, eutrophication and ground-level ozone

schimbul de informaţii şi experienţă a permis elaborarea unor noi recomandări precum şi a unui plan de cooperare comună de prevenire şi control la nivel regional a accidentelor industriale pe râurile transfrontiere.
the exchange of information and experience allow the elaboration of new recommendations and a common collaboration plan on the regional level on preventing and control of industrial accidents on the transboundary rivers.

2. o parte nu poate, avînd drept scop unic protecţia vieţii private, să interzică sau să supună unei autorizaţii speciale fluxurile transfrontiere de date cu caracter personal destinate teritoriului unei alte părţi.
2 a party shall not, for the sole purpose of the protection of privacy, prohibit or subject to special authorisation transborder flows of personal data going to the territory of another party.

la î nceputul anilor 90 comisia economică a comunităţii europene a naţiunilor unite şi-a mobilizat eforturile sale în prevenirea accidentelor industriale şi în special efectele lor transfrontiere în regiunea dată, care se întinde din canada şi statele unite la vest spre federaţia rusă la est.
since the early 1990s the united nations economic commission for europe has concentrated its efforts on preventing industrial accidents and especially their transboundary effects in its region, which stretches from canada and the united states in the west to the russian federation in the east.

el, deasemenea a atras atenţia participanţilor la scopul convenţiei, cel de a susţine părţile la prevenirea accidentelor industriale, care pot avea efecte transfrontiere, de a fi pregătiţi în caz că se produc si de a acţiona prompt şi sigur pentru atenuarea consecinţelor acestora.
he focused also the attention of the participants at the aim of the convention which is to assist the parties to prevent the industrial accidents which can have the transboundary effects, to be ready for them and act prompt and sure to mitigate their consequences.

convenția europeană privind televiziunea transfrontieră
european convention on transfrontier television