검색어: trimis in delegatie (루마니아어 - 영어)

aulus atilius calatinus este numit dictator si trimis in sicilia.
aulus atilius calatinus is appointed dictator and sent to sicily.

un suflet este pierdut cand i se interzice intrarea in rai si este trimis in iad.
a soul is lost when it is shut out of heaven and sent to hell.

daca automobilul ar putea fi trimis in timpurile inventatorului rotii, ar fi aparut ca obiect supranatural.
if the motor car could be sent to the times of the inventor of the wheel, it should have appeared as supernatural.

anuntul care este descris in paragraful 3 va fi trimis in ultimele 48 de zile dupa adjudecarea contractului in discutie.
the notice referred to in paragraph 3 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contract in question.

anuntul care este descris in paragraful 1 va fi trimis in cel mai scurt timp posibil, dupa inceperea fiecarui an bugetar.
the notice referred to in paragraph 1 shall be sent as soon as possible after the beginning of each budgetary year.

un răspuns este considerată corectă dacă răspunsul este trimis in aceeasi limba ca si originalul e-mail, si intrebarea in cererea e-mail este răspuns corect.
a response is deemed to be correct if a reply is sent in the same language as the original email, and the question asked in the request email is answered correctly.

atunci cand militarii au intrat ceea ce era descris drept o "zona sigura" a onu, ei au pus imediat femeile in autobuze si le-au trimis in teritoriul controlat de guvernul bh.
when the military entered what had been designated a un "safe area", they put the women on buses for bih government territory.

aproximativ 1.000 soldati unpredep au fost trimisi in macedonia in 1993 de catre onu sa observe si sa raporteze situatia de la granitele de vest si nord.
around 1,000 unpredep soldiers were sent to macedonia in 1993 by the un to observe and report from the west and northern borders.

dacă autoritatea competentă nu solicită ca lista să îi fie trimisă in mod regulat, producătorul trebuie să păstreze aceste documente pe o perioadă de minim douăzeci de ani.
where this list is not required to be regularly sent to the approval authority, the manufacturer must maintain these records for a minimum period of 20 years.

obligaţiile de rambursare trebuie satisfacute in termen de 30 de zile de la data la care notificarea de anulare a fost trimisă (in cazul utilizatorului) sau
obligations to reimburse payments must be satisfied within 30 days from the date on which your notice of rescission was dispatched or, in our case, received.

dar voiam sa spun ca acea interactiune, rescrierea acelei interactiuni, in actiune colectiva, actiune colectiva reparatoare, foarte difererita de abordarea utilizata de cealalta parte a râului hudson. unde dragam pcb -- dupa 30 de ani de lupta legislativa si legala, ge plateste pentru dragarea celui mai mare site superfund din lume -- il dragam, si probabil va fi trimis in pennsylvania sau cea mai apropiată țară din lumea a treia, unde va continua să fie o baltă toxică.
but i wanted to say that interaction, re-scripting that interaction, into collective action, collective remediative action, very different from the approach that's being used on the other side on the hudson river, where we're dredging the pcbs -- after 30 years of legislative and legal struggle, ge's paying for the dredging of the largest superfund site in the world -- we're dredging it, and it'll probably get shipped off to pennsylvania or the nearest third world country, where it will continue to be toxic sludge.