검색어: tubulatură (루마니아어 - 영어)

servicii de tubulatură
piping services

ventilatoare, conducte de aer și tubulatură
ventilators, air pipes and casing

tubulatură de evacuare și amortizoare de zgomot
exhaust pipes and silencers

se folosește tubulatură din ptfe sau oțel inoxidabil pentru a realiza conexiunile necesare;
ptfe or stainless steel tubing shall be used to make necessary connections;

a nu se administra obizur utilizând în aceeaşi tubulatură sau în acelaşi recipient alte medicamente.
do not administer obizur in the same tubing or container with other medicinal products for injection.

transferaţi soluţia benefix în tubulatură apăsând pistonul seringii până când tubulatura este umplută complet.
transfer benefix solution into the tubing by depressing the syringe plunger until the tubing is filled completely.

la efectuarea puncţiei venoase este important să respectaţi instrucţiunile pentru a limita cantitatea de sânge care intră în tubulatură.
during venipuncture, it is important to adhere to the instructions to limit the amount of blood entering the tubing.

materialele care au devenit ineficiente din cauza căldurii nu trebuie folosite ca tubulatură principală de incendiu și hidranți dacă nu sunt protejate corespunzător.
materials readily rendered ineffective by heat shall not be used for fire mains and hydrants unless adequately protected.

medicamentul rezidual nu trebuie introdus cu viteză în tubulatură, deoarece perfuzia rapidă cu busilvex nu a fost testată şi nu este recomandată.
the residual medicinal product must not be flushed in the administration tubing as rapid infusion of busilvex has not been tested and is not recommended.

În plus, orice tubulatură pentru deversarea dejecțiilor în exteriorul ambarcațiunii sunt prevăzute cu clapete care să poată fi asigurate în poziția închis.”;
in addition, any through-the-hull pipes for human waste shall be fitted with valves which are capable of being secured in the closed position.";

trebuie evitat ca un compartiment deservit de orice tubulatură de aspirație de la santină să fie inundat în caz de deteriorare sau avariere gravă a tubulaturii din orice alt compartiment în urma unei coliziuni sau a eșuării.
provision shall be made to prevent the compartment served by any bilge suction pipe being flooded in the event of the pipe being severed or otherwise damaged by collision or grounding in any other compartment.

.3 sistemul de tubulatură fixă trebuie să fie astfel încât 85 % din gaz să poată fi descărcat în spațiu într-un interval de 2 minute.
.3 the fixed piping system shall be such that 85 % of the gas can be discharged into the space within 2 minutes.

transmisia de cârmă principală este astfel concepută încât după o singură defecțiune în tubulatură sau într-una din instalațiile de alimentare defecțiunea poate fi izolată și capacitatea de cârmă poate fi menținută sau recâștigată rapid.
the main steering gear is so arranged that after a single failure in its piping system or in one of the power units the defect can be isolated so that the steering capability can be maintained or speedily regained.

la navele cu săli ale mașinilor cu permanență periodică a personalului sau dacă o singură persoană este suficientă pentru cart, trimiterea apei trebuie să se poată face imediat, de la sistemul de tubulatură principală la o presiune corespunzătoare, fie prin pornirea de la distanță a uneia dintre pompele principale de incendiu cu pornire de la distanță de pe pasarela de navigație sau de la postul de control al incendiului, dacă există, fie prin menținerea permanentă sub presiune a sistemului de tubulatură principală de incendiu de către una dintre pompele principale de incendiu.
in ships with a periodically unattended machinery space or when only one person is required on watch, there shall be immediate water delivery from the fire main system at a suitable pressure, either by remote starting of one of the main fire pumps with remote starting from the navigating bridge and fire control station, if any, or permanent pressurisation of the fire main system by one of the main fire pumps.