검색어: uneia dintre (루마니아어 - 영어)

la cererea uneia dintre părți
upon application from a party;

aparținând uneia dintre următoarele categorii:
pertaining to one of the following categories:

(a) sunt resortisanți ai uneia dintre pcc;
(a) be nationals of one of the cpcs;

mergem de-a lungul uneia dintre coloane.
we're moving up one of these pillars.

(a) tranzitează teritoriul uneia dintre părți sau
(a) pass in transit through the territory of one of the parties, or

mărfurile sunt destinate uneia dintre următoarele utilizări:
the goods are intended for one of the following uses:

reparație sau modificare neadecvată a uneia dintre componente1
inappropriate repair or modification to any component1

apariției uneia dintre maladiile prevăzute în anexa i,
outbreaks of any of the diseases listed in annex i,

sunt generate prin intermediul uneia dintre următoarele tehnici:
they are generated by one of the following techniques:

era băiatul uneia dintre cele mai sărace familii din sat.
he was the son of one of the poorest families in the village.

deținerile în entitatea respectivă aparțin uneia dintre următoarele:
the holdings in the entity belong to one of the following:

fără încălcarea nici uneia dintre excepţiile dispuse prin art. 556 alin.
3.

consultările au loc la cererea uneia dintre părţile menţionate mai sus.
these consultations shall take place whenever requested by any of the abovementioned parties.

aceasta va fi declarată cu respectarea uneia dintre următoarele condiții:
this shall be declared according to one of the following conditions:

b) uneia dintre măsurile menţionate la art. 28 alin. (1).
(b) one of the measures referred to in article 28(1),

emisiile fugitive se calculează cu ajutorul uneia dintre ecuațiile următoare:
the fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations;

aceste măsuri pot fi asigurate prin utilizarea uneia dintre caracteristicile următoare:
this may be achieved by using one of the following:

examinarea organoleptică a crustaceelor dacă se presupune prezența uneia dintre aceste substanțe
examination of the shellfish by tasting where the presence of one of these substances is presumed

sprijinul din partea efg este acordat sub forma uneia dintre următoarele investiții:
support from the efg shall be in the form of one of the following investments:

siropuri aparținând uneia dintre următoarele categorii, denumite în continuare „siropuri”:
syrups belonging to one of the following categories, hereinafter called "syrups":