검색어: îndeaproape (루마니아어 - 이탈리아어)

riz îndeaproape.
za monitoraggio e controllo della pressione arteriosa.

autoritățile competente cooperează îndeaproape.
le autorità competenti collaborano strettamente tra loro.

9 îndeaproape evoluţia programelor cu ajutorul
9 sorveglianza, nell’ambito del quale sono rappresentati

pentru a evalua riscul mai îndeaproape.
per precisare la valutazione dei rischi.

autoritățile competente cooperează îndeaproape cu cers;
la competenti autorità cooperino strettamente con il cers;

pacienţii cu afecţiuni renale trebuie monitorizaţi îndeaproape.
i pazienti con problemi renali devono essere monitorati attentamente.

comisia va continua să monitorizeze îndeaproape activitatea iran air.
la commissione continuerà a monitorare da vicino le attività di iran air.

comisia va monitoriza îndeaproape situația siguranței la orient thai.
la commissione continuerà a monitorare la situazione di orient thai sotto il profilo della sicurezza.

atelierul de olărit este supravegheat îndeaproape de către echipa proiectului
il laboratorio di ceramica è seguito da vicino dall’équipe del progetto

comisia va continua să monitorizeze îndeaproape importurile de banane din peru,
la commissione continuerà a monitorare attentamente le importazioni di banane dal perù,

progresele vor continua să fie monitorizate îndeaproape în cadrul semestrului european.
si continuerà a monitorare attentamente i progressi nell’ambito del semestre europeo.

Întreprinderea urmăreşte îndeaproape condiţiile de lucru din zonele controlate şi supravegheate.
l'impresa tiene sotto controllo le condizioni di lavoro nelle zone controllate e nelle zone sorvegliate.

comisia a analizat îndeaproape condiiile pentru „incapacitatea de plată”.
la commissione ha riconsiderato attentamente le condizioni per «l’impossibilità di pagare», che s’intendono soddisfatte solo se il pagamento dell’ammontare totale dell’ammenda metterebbe irrimediabilmente a rischio la vitalità economica dell’impresa interessata, con la totale perdita di valore delle sue attività.

autoritățile competente care participă la activitatea colegiilor de supraveghetori și abe cooperează îndeaproape.
le autorità competenti partecipanti ai collegi delle autorità di vigilanza e l'abe collaborano strettamente.

pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timpul tratamentului cu enbrel trebuie monitorizaţi îndeaproape.
i pazienti che sviluppano una nuova infezione mentre sono sottoposti al trattamento con enbrel devono essere attentamente monitorati.

31 pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timpul tratamentului cu enbrel trebuie monitorizaţi îndeaproape.
nell’ esaminare i pazienti per valutare infezioni, deve essere considerato il rischio per il paziente di rilevanti infezioni opportunistiche (es. esposizione a micosi endemiche).

având în vedere volumul limitat al stocurilor, evoluția vânzărilor reflectă îndeaproape evoluția producției.
visto il volume contenuto delle scorte, l'andamento delle vendite rispecchia da vicino quello della produzione.

În cazul unui astfel de diagnostic, tasmar trebuie întrerupt imediat şi pacientul trebuie urmărit îndeaproape.
in caso di tale diagnosi si deve sospendere immediatamente tasmar e seguire attentamente il paziente.

pacientul trebuie supravegheat îndeaproape, monitorizarea incluzând frecvenţa şi ritmul cardiac, precum şi tensiunea arterială.
6 il paziente deve essere sottoposto ad attento monitoraggio, comprendente la valutazione della frequenza e del ritmo cardiaco e della pressione arteriosa.