검색어: a cântări (루마니아어 - 이탈리아어)

a cântări
pesare

obligaţia de cântărire sistematică a furajelor nu se aplică dacă:
l'obbligo della pesatura sistematica non è applicabile se:

bascule pentru cântărirea continua a mărfurilor transportate pe bandă sau bascule pentru cântăriri constante
basculle per la pesatura continua su trasportatori

aceasta trebuie, atunci când este posibil, să recunoască autoritatea unor instituții precum consiliul de securitate, care sunt create potrivit unei ordini juridice diferite de a sa și care se află uneori întro poziție mai bună pentru a cântări aceste interese fundamentale.
essa deve, quando possibile, riconoscere l’autorità di istituzioni, come il consiglio di sicurezza, istituite nell’ambito di un ordinamento giuridico diverso dal suo e che a volte si trovano in una posizione migliore per poter ponderare questi interessi fondamentali.

- bucata de carne care urmează a fi tratată nu trebuie să cântărească mai mult de 5 kilograme,
- il pezzo di carne da trattare non deve essere di peso superiore a 5 kg,

(a) lotul de brânză care constituie obiectul contractului cântăreşte cel puţin două tone;
a) la partita di formaggio oggetto del contratto è costituita da almeno 2 t;

de exemplu, dacă cântăriţi 60 kg, doza dumneavoastră zilnică va fi de 30 mu.
ad esempio, se pesa 60 kg, la dose giornaliera è di 30 mu.