검색어: a venit primavara (루마니아어 - 이탈리아어)

când orbul a venit la el.
quando il cieco venne da lui.

spune: “adevărul a venit!
di': “È giunta la verità.

până când ne-a venit adeverirea.”
finché non ci pervenne la certezza”.

a venit la voi spusa lui moise?
non ti giunse [o muhammad] la storia di mosè?

predicatorul a venit la voi: “gustaţi!
eppure vi era giunto l'ammonitore!

spusa despre moise a venit la tine?
ti è giunta la storia di mosè?

el a venit la domnul tău cu toată inima
quando si accostò al suo signore con cuore puro.

un profet cu vorba limpede a venit la ei.
già giunse loro un messaggero esplicito,

adevărul de la domnul vostru v-a venit!
vi è giunta la verità da parte del vostro signore.

spune: “adevărul a venit, deşărtăciunea a pierit.
e di': “È giunta la verità, la falsità è svanita”.

vesela a venit la salonic în 2005 din varna, bulgaria.
vesela è arrivata a salonicco nel 2005 dalla cittadina bulgara di varna: «pensavo di arrivare in un paese simile al mio, ma in realtà i greci hanno un modo tutto loro di fare le cose.

noe era de şase sute de ani, cînd a venit potopul pe pămînt.
noè aveva seicento anni, quando venne il diluvio, cioè le acque sulla terra

sprijinul financiar a venit din partea fondului de solidaritate al ue.
un sostegno economico è giunto dal fondo di solidarietà dell’unione europea.

a venit momentul să facem o pauză, să reectăm și să sărbătorim
È ora di fermarsi a riettere e festeggiare

nu era el lumina, ci el a venit ca să mărturisească despre lumină.
egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce

astfel i-a venit ideea„etichetării individuale a peştelui”.
È così che gli è venuta quest’idea dell’«etichettatura individuale del pesce».

mai de adaptare. recent, cercetarea a venit în sprijinul planific rii m surilor
inoltre, in molti paesi della pianificazione di misure membri dell’agenzia europea di adattamento nazionali e

a venit timpul ca uniunea să aibă o politică comună reală în domeniul energiei.
È giunto il momento per l’unione europea di dotarsi di una reale politica comune dell’energia.

a venit şi o văduvă săracă, şi a aruncat doi bănuţi, cari fac un gologan.
ma venuta una povera vedova vi gettò due spiccioli, cioè un quattrino

atalia a auzit vuietul alergătorilor şi poporului, şi a venit la popor în casa domnului.
atalia, sentito il clamore delle guardie e del popolo, si diresse verso la moltitudine nel tempio