검색어: alaturi de cei dragi (루마니아어 - 이탈리아어)

afară de cei rugători,
eccetto coloro che eseguono l'orazione,

ferice de cei sortitori!
siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].

în afară de cei nedrepţi.
[hanno da temere] soltanto coloro che sono stati ingiusti.

de cei care în rugăciune sunt stăruitori
e sono costanti nella loro orazione,

afară de cei de-a dreapta.
eccetto i compagni della destra;

grădinile vor fi apropiate de cei temători,
il giardino sarà alla portata dei timorati

şi de cei din ale căror averi au parte
e sui cui beni c'è un riconosciuto diritto,

afară de cei pe care dumnezeu îi va milui.
eccetto chi avrà la misericordia di allah.

milostivenia lui dumnezeu este aproape de cei care fac binele.
la misericordia di allah è vicina a quelli che fanno il bene.

ferice de cei blînzi, căci ei vor moşteni pămîntul!
beati i miti, perché erediteranno la terra

Îndepărtează-te de cei care Îi fac semeni lui dumnezeu!
non c'è altro dio all'infuori di lui. allontanati dai politeisti.

vreţi să ne îndepărtaţi de cei cărora taţii noştri li se închinau.
volete distoglierci da quello che adoravano i nostri avi?

valorile cmi recomandate pentru telitromicină, separând germenii sensibili de cei intermediar
i breakpoints della mic, raccomandati per telitromicina, che distinguono i microrganismi sensibili da quelli sensibili in modo intermedio e quelli sensibili in modo intermedio da quelli resistenti, sono: sensibili ≤ 0,5 mg/ l, resistenti > 2 mg/ l. i dic

ste stratificaţi şi analizaţi separat de cei care nu au răspuns clinic în săptămâna 4.
hanno manifestato una risposta clinica adeguata (diminuzione dell’ indice cdai ≥ 70) alla quarta settimana sono stati stratificati ed analizzati separatamente da coloro che non hanno manifestato una risposta clinica adeguata alla quarta settimana.

tu nu eşti cu nimic vinovat de cei care au fărâmiţat legea lor şi au întemeiat secte.
tu non sei responsabile di coloro che hanno fatto scismi nella loro religione e hanno formato delle sette.

importanţa importurilor pe piaţa ue este acceptată de cei în cauză, inclusiv de către pescari.
l’importanza delle importazioni nel mercato ue è accettata dagli attori, e anche dagli stessi pescatori.

parametrii farmacocinetici estimaţi prin model s- au apropiat de cei estimaţi în studiile de fază i.
i parametri farmacocinetici calcolati attraverso il modello erano molto vicini a quelli osservati negli studi di fase i.

de ani de zile, comisia a depus eforturi substanţiale pentru a reduce aceste taxe şi foarte curând, călătorii îi vor putea suna pe cei dragi de acasă, fără a se îngrijora de costurile ridicate.
grazie alla commissione, che da anni si adopera per ridurle, molto presto chi viaggia potrà chiamare i propri cari a casa senza preoccuparsi di spendere un capitale.

afară de cei pe care domnul tău i-a miluit fiindcă pentru aceasta i-a creat.
eccetto coloro ai quali il tuo signore ha concesso la sua misericordia. per questo li ha creati.

bătrânul îi spuse: “nu-ţi fie teamă! vei fi izbăvit de cei nedrepţi.”
quando giunse al suo cospetto e gli raccontò la sua storia, disse [il vecchio]: “non temere, sei sfuggito a gente ingiusta”.