검색어: atins (루마니아어 - 이탈리아어)

ne atins
anni

nivelul de calitate atins
livello di qualità raggiunto

a fost atins sfîrșitul listei.
fine della lista raggiunta.

a fost atins echilibrul pieŢei?
l'equilibrio del mercato È stato raggiunto?

ai susţinut atins este de 47%.
ottenuto è il 47%.

acest obiectiv poate fi atins:
tale obiettivo può essere conseguito utilizzando:

t iza susţinut atins este de 47%.
ottenuto è il 47%.

acumulatorul a atins nivelul de alertă.
la tua batteria ha raggiunto il livello di avvertimento.

cînd acumulatorul a atins nivelul de avertizare
quando la batteria è al livello di avvertimento

a fost atins numărul maxim de modemuri.
raggiunto il massimo numero di modem previsti.

a fost atins pragul pentru alarma de temperatură.
È stata raggiunta la soglia di temperatura.

căutarea a atins sfîrșitul, continuată de la început.
la ricerca ha raggiunto il fondo, si continua dalla cima.

aplicația a atins numărul maxim de cereri permise,
l' applicazione ha raggiunto il massimo numero di richieste permesso.

(a) când s-a atins maximul duratei; sau
a) al raggiungimento della durata massima; oppure

a fost atins sfîrșitul documentului. continuați de la început?
raggiunta la fine del documento. continuare dall' inizio?

gunoiul a atins dimensiunea maximă! curățați gunoiul manual.
il cestino ha raggiunto la sua dimensione massima! svuota il cestino manualmente.

Încărcarea a fost abandonată deoarece s-a atins limita de memorie
caricamento interrotto, è stato raggiunto il limite di memoria

Ţintă atinsă / neatinsă
obiettivo raggiunto/non raggiunto