검색어: diferenţierea (루마니아어 - 이탈리아어)

determinarea, diferenŢierea Şi funcŢia Ţesuturilor Şi organelor
determinazione, differenziazione e funzione di tessuti ed organi

(iii) informaţiile care justifică diferenţierea cuantumului contribuţiilor;
iii) le informazioni a giustificazione della diversa entità dei contributi;

805/68 se stabilesc criterii care să permită diferenţierea categoriilor de carcase.
805/68 si definiscono i criteri che consentono di distinguere tra loro le categorie di carcasse.

la cerere, ele comunică şi caracteristicile care permit diferenţierea soiului respectiv de alte soiuri analoge.
a richiesta, essi comunicano anche i caratteri che differenziano la varietà in questione da altre varietà analoghe.

diferenţierea taxelor pe tipuri de carburanţi a fost aplicată cusucces pentru a promova utilizarea unor carburanţi mai curaţi.
visono segnali che testimoniano l’efficacia delle imposteambientali, ma mancano in generale studi di valutazione.

orice persoană poate consulta catalogul. catalogul specifică principalele caracteristici morfologice şi fiziologice care permit diferenţierea soiurilor.
tale catalogo può essere consultato da ognuno e determina le principali caratteristiche morfologiche e fisiologiche che consentono di distinguere fra di loro le varietà.

este deci necesară diferenţierea nevoilor de protecţie a diferitelor categorii de investitori, în special în funcţie de nivelul lor de competenţă.
È perciò opportuno tener conto delle diverse esigenze di tutela delle varie categorie di investitori e del loro livello di competenza tecnica.

(3) În acest sens este necesar să se permită diferenţierea aeroporturilor în funcţie de evaluarea riscurilor locale.
(3) a tal fine è necessario procedere a una distinzione tra aeroporti a seconda della valutazione locale dei rischi.

pentru diferenţierea principalelor sectoare industriale (migs) se utilizează nivelul grupelor (3 cifre).
i raggruppamenti principali di industrie (rpi) sono distinti al livello di gruppo (3 cifre).

odată activaţi, aceşti receptori funcţionează ca factori de transcriere care reglează procese cum ar fi diferenţierea şi proliferarea celulară, apoptoza şi sensibilizarea insulinei.
questi recettori, una volta attivati, fungono da fattori di trascrizione che regolano processi quali la differenziazione e la proliferazione cellulare, l' apoptosi e la sensibilizzazione all' insulina.

întrucât marcajul "ouă proaspete" poate fi opţional, deoarece marcajul obligatoriu al celorlalte ouă permite diferenţierea cu uşurinţă a acestora;
considerando che la stampigliatura delle « uova fresche » può essere facoltativa poiché la stampigliatura obbligatoria delle altre uova garantisce una facile distinzione;

a fost aleasă această tulpină pentru că protejează păsările împotriva tulpinilor sălbatice h5n1 virulente (protecţie încrucişată), permiţând în acelaşi timp diferenţierea păsărilor vaccinate de cele infectate.
questo ceppo è stato scelto perché protegge i volatili contro i ceppi di campo virulenti h5n1 (protezione crociata) e, al tempo stesso, consente di distinguere i volatili vaccinati da quelli infetti.

acţionează ca factor de stimulare a mitozelor şi ca hormon de diferenţiere.
102 l’ eritropoietina è una glicoproteina che, come fattore stimolante la mitosi e ormone di differenziazione, stimola la produzione di eritrociti dai precursori del compartimento delle cellule staminali.