검색어: dispunere a efectuarii necropsiei (루마니아어 - 이탈리아어)

(f) au acelaşi număr de cilindri şi aceeaşi dispunere a lor;
f) lo stesso numero e disposizione dei cilindri;

- în figura 4.2.22, este furnizat un exemplu de dispunere a unui sector de separare a sistemelor.
- la figura 4.2.22 contiene un esempio di disposizione del tratto a separazione di sistema.

248/2005, de dispunere a unei măsuri prin care să i se interzică domnului jipa să călătorească în belgia pe o perioadă de până la trei ani.
248/2005, un provvedimento che vietasse al sig. jipa di recarsi in belgio per un periodo fino a un massimo di tre anni.

Într-o decizie de dispunere a unor măsuri provizorii, epitropi antagonismou a obligat gsk să onoreze comenzile privind cele trei produse în litigiu până la pronunțarea unei decizii definitive.
con decisione di provvedimenti urgenti, l’epitropi antagonismou obbligava la gsk a soddisfare gli ordinativi relativi ai tre prodotti controversi fino all’adozione di una decisione definitiva nella causa principale.

22 alin. (1) ultimul paragraf, statele membre nu îngrădesc libera dispunere a activelor circulante sau imobilizate care fac parte din patrimoniul societăţii autorizate.
fatti salvi l'articolo 15, paragrafo 2, l'articolo 20, paragrafi 1 e 3 e l'articolo 22, paragrafo 1, ultimo comma, gli stati membri non restringono la libera disponibilità delle attività mobiliari o immobiliari facenti parte del patrimonio delle imprese autorizzate.

dacă o societate nu se conformează dispoziţiilor prevăzute în art. 15, autoritatea de control a statului unde aceasta îşi exercită activitatea poate interzice libera dispunere a activelor localizate în acest stat, după ce a informat autorităţile de control ale statului unde îşi are sediul social despre intenţia sa.
qualora l'impresa non si conformi alle disposizioni previste all'articolo 15, l'autorità di controllo del paese in cui essa esercita la sua attività può vietare, dopo avere informato della sua intenzione le autorità di controllo del paese della sede sociale, la libera disponibilità delle attività localizzate in tale paese.

la 3 august 2001, printr-o decizie de dispunere a unor măsuri provizorii, epitropi antagonismou a obligat gsk aeve să onoreze, până la pronunțarea unei decizii definitive în această cauză, comenzile privind medicamentele în cauză care iau fost adresate de apelantele din litigiul principal.
in data 3 agosto 2001, con decisione di provvedimenti urgenti, l’epitropi antagonismou obbligava la gsk aeve a evadere, fino all’adozione di una decisione definitiva nel merito, gli ordinativi delle specialità medicinali in questione pervenutile dalle ricorrenti nella causa principale.

(27) întrucât existenţa unui drept separat de alegere sau dispunere a operelor şi prestaţiilor într-o bază de date nu aduce în nici un fel atingere dreptului de autor asupra acestor opere şi drepturilor conexe asupra prestaţiilor incorporate într-o bază de date;
(27) considerando che l'esistenza di un diritto separato nella scelta o nella disposizione di opere e prestazioni in una banca di dati lascia impregiudicati i diritti d'autore su tali opere e i diritti connessi sulle prestazioni inserite in una banca di dati;