검색어: imi pare bine de cunostinta (루마니아어 - 이탈리아어)

imi pare rau
scusate

sunt bine si sper ca si tu esti bine de asemenea
spero che tu stia benissim o e che stia trascorrendo una bellissima estate

) care lucrează pe mai bine de 40.000 de vase(
nellasola unione europea, il settore della pesca nel mediterraneo occupa quasi 90 000 pescatori(1)che lavoranoa bordo di oltre 40 000 imbarcazioni(2).

Îngrijeşte bine de oile tale, şi ia seama la turmele tale.
preòccupati del tuo gregge, abbi cura delle tue mandrie

forumul comerţului cu amănuntul european a fost lansat acum mai bine de un an.
il retail forum europeo è stato lanciato poco più di un anno fa.

dar pentru asta trebuie să trec cu bine de această d i z ert a ai e ...
ma per farcela devo assolutamente finire questa tesi...

un consilier eures vă poate ajuta să trecei cu bine de etapele juridice și practice.
un consulente eures potrà aiutarvi a risolvere i problemi pratici e giuridici.

căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare, avea mai bine de patruzeci de ani.
l'uomo infatti sul quale era avvenuto il miracolo della guarigione aveva più di quarant'anni

betty nu poate deosebi binele de rău.
betty non può distinguere il bene dal male.

au trecut mai bine de treisprezece ani de la înfiinţarea băncii centrale europene şi aproape treisprezece ani de la lansarea euro.
la banca centrale europea è stata fondata più di tredici anni fa e l’euro esiste ormai da quasi tredici anni.

a fostelor ări comuniste și orientarea pacică adoptată de rusia au pus capăt la mai bine de o jumătate de secol de război rece.
l’adesione pressoché simultanea alla nato e all’ue degli ex paesi comunisti europei e una politica russa sempre più orientata alla pace segnano la fine di oltre mezzo secolo di guerra fredda.

5- ala este absorbit mai bine de celulele tumorale, unde este transformat într- o altă substanţă similară.
il 5-ala è captato in maggiore quantità dalle cellule del tumore, nelle quali viene trasformato in un' altra sostanza simile.

trebuie obținute pentru toate procesele din cadrul limitelor organizaționale (cu excepția proceselor care sunt reprezentate mai bine de date generice);
devono essere ottenuti per tutti i processi di foreground e per i processi di background, ove appropriato.

astfel, mecanismele de intervenţie stabilite cu mai bine de 30 de ani în urmă sunt utilizate tot mai mult pentru depozitarea și nu pentru simpla retragere a peștelui de pe piaţă.
la percentuale di prodotti ittici tenuti di riserva, per essere immessi nel mercato quando i prezzi aumentano, è salita dal 30 % degli anni ottanta al 70%, ed è destinata ad aumentare ancora: si tratta di una tendenza razionale sia dal punto di vista economico che da quello ecologico.

consiliul de conducere trebuie să se asigure mai bine de faptul că deciziile strategice iau act în mod corespunzător de experiențele cci-urilor și ale comunității inovării în general.
il comitato direttivo deve adoperarsi per garantire che le esperienze maturate dalle cci e dall'intera comunità dell'innovazione siano tenute nel dovuto conto nelle decisioni strategiche.

când vă puteţi aştepta să începeţi să vă simţiţi mai bine de obicei remeron va începe să acţioneze după una până la două săptămâni iar după două- patru săptămâni poate veţi începe să vă simţiţi mai bine.
quando ci si può aspettare di sentirsi meglio normalmente remeron impiega 1-2 settimane per iniziare ad agire e dopo 2-4 settimane potrà notare un miglioramento.

buna anya. ce mai faci. la noi a venit primavara cu adevarat, afara sunt 21 grade. la voi cum este, imi pare rau ca nu putem sa ne intelege la telefon.
buona anya. come stai. primavera è venuto verso di noi è veramente 21 gradi fuori. a voi come è, mi dispiace che non possiamo capire al telefono.

de mai bine de zece ani, o agenţie de turism din germania oferă servicii persoanelor cu nevoi speciale în timpul călătoriei. agenţia oferă excursii cu ghid persoanelor cu mobilitate redusă, cum sunt persoanele în scaun cu rotile şi persoanele cu handicap de vedere.
in germania un’agenzia di viaggio serve da oltre dieci anni le persone con esigenze particolari, offrendo visite guidate agli individui con mobilità ridotta, come quelli costretti su una sedia a rotelle oppure ipovedenti.

(2). pentru a ţine seama mai bine de practicile contabile ale acestor comercianţi, este necesar să se adapteze documentele care trebuie păstrate în vederea efectuării controalelor de către autorităţile competente.
per meglio tenere conto delle pratiche contabili di tali operatori, è opportuno adattare i documenti necessari ai controlli da parte delle autorità competenti.

(12) obiectivul combaterii întârzierilor în efectuarea plăţilor pe piaţa internă nu poate fi atins îndeajuns de către statele membre acţionând individual şi poate fi, în consecinţă, realizat mai bine de către comunitate.
(12) l'obiettivo della lotta contro i ritardi di pagamento nel mercato interno non può essere sufficientemente realizzato dagli stati membri separatamente e può pertanto essere meglio realizzato a livello comunitario.