검색어: mi e dor de voi (루마니아어 - 이탈리아어)

mi-e dor atat de mult iubirea mea
amore

mi s-a poruncit să fiu drept faţă de voi.
mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.

întru zgârcenia lor faţă de voi.
sono avari verso di voi.

nustiu cand vin. si mie mie dor de tine
ramon quando vengono. e mi mi manchi

mustraţi pe cei ce se despart de voi;
convincete quelli che sono vacillanti

el spuse: “ne este frică de voi!”
disse: “invero ci fate paura!”.

am fugit de la voi, căci îmi era frică de voi.
sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi.

mie dor de tine...abia astept sa vin acasa...te iubesc
mi manchi..non vedo l'ora che tu venga a casa..ti amo

curând ne vom îngriji de voi doi, poveri ce sunteţi!
presto ci occuperemo di voi, o due pesi!

eu mă rup de voi şi de ceea ce chemaţi în locul lui dumnezeu.
mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di allah.

o, voi cei ce credeţi! voi sunteţi răspunzători de voi înşivă.
o voi che credete, preoccupatevi di voi stessi!

(dacă cel puţin aţi auzit de isprăvnicia harului lui dumnezeu, care mi -a fost dată faţă de voi.
penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di dio, a me affidato a vostro beneficio

profeţii au spus: “prevestirea voastră este legată de voi înşivă!
risposero: “il malaugurio è su di voi.

,,mi -e milă de norodul acesta; căci iată că de trei zile stau lîngă mine, şi n'au ce mînca.
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare

am dat drumul gurii faţă de voi, corintenilor! ni s'a lărgit inima.
la nostra bocca vi ha parlato francamente, corinzi, e il nostro cuore si è tutto aperto per voi

de aceea şi eu, voi rîde cînd veţi fi în vreo nenorocire, îmi voi bate joc de voi cînd vă va apuca groaza,
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura

amintiţi-vă de mine şi îmi voi aminti de voi. daţi-mi mulţumire şi nu mă tăgăduiţi.
ricordatevi dunque di me e io mi ricorderò di voi, siatemi riconoscenti e non rinnegatemi.

chiar dacă un interviu este ceva serios, este loc și de voie bună.
se volete candidarvi spontaneamente a lavorare per una società, è utile contattare l’ucio o la persona responsabile che potrà darvi maggiori informazioni sui posti vacanti disponibili.

vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentru că voi zidiţi mormintele proorocilor, împodobiţi gropile celor neprihăniţi,
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che innalzate i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti

intreprinderile private au scopuridiferite de serviciile publice. mi-e teamă că goana după profitpoate face aceste întreprinderi să abandoneze activităţile carenu le aduc profit sau să coboare standardele de siguranţă și deprotecţie a sănătăţii publică.
le imprese private hanno obiettividiversi da quelli dei servizi pubblici e temo che la ricerca delprofitto conduca queste imprese ad abbandonare attività nonredditizie o ad essere meno rigorose in materia di sicurezza oprotezione della salute pubblica.