검색어: nişte (루마니아어 - 이탈리아어)

voi sunteţi doar nişte născocitori!
voi siete degli inventori di menzogne.

să faci apoi nişte ferecături de aur,
farai anche i castoni d'or

ca nişte măgari care o iau razna
sembravano onagri spaventati

nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”
non voltate colpevolmente le spalle”.

când loviţi, loviţi ca nişte despoţi?
e quando colpirete, lo farete come tiranni?

Îi loveşte ca pe nişte nelegiuiţi, în faţa tuturor.
come malvagi li percuote, li colpisce alla vista di tutti

acum mă duc la ierusalim să duc nişte ajutoare sfinţilor.
per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità

voi nu sunteţi decât nişte oameni printre făpturile sale.
sì, non siete che uomini come altri, che lui ha creato.

acela nu cheamă în locul lui decât nişte muieri!
invocano femmine all'infuori di lui.

urmaţi dar pilda lui dumnezeu ca nişte copii prea iubiţi.
fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi

statura ta este ca finicul, şi ţîţele tale ca nişte struguri.
quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie

nişte greci dintre ceice se suiseră să se închine la praznic,
tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni greci

compania nu aveaobligaţia de a ne oferi măcar nişte băuturi răcoritoare?”
la compagniaaerea avrebbe dovuto offrire almeno uno spuntino?»

se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte cîni, şi dau ocol cetăţii.
annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che dio domina in giacobbe, fino ai confini della terra

să fi văzut poporul acela trântit ca nişte găunoase buturugi de curmal!
allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.

- senzaţii anormale la nivelul pielii ca nişte furnicături (parestezii),
- sensazioni cutanee anomale come il formicolio (parestesie),

avusesem prieteni care consumau droguri şi văzusem nişte locuri ciudate în tinereţe.”
È un infermiere diplomato ma non riesce a trovare lavoro, e dice che i tempi sono duri.vorrebbe mettere su famiglia, ma non se lo può permettere.

avea nişte tureci de aramă peste fluierele picioarelor, şi o pavăză de aramă între umeri.
portava alle gambe schinieri di bronzo e un giavellotto di bronzo tra le spalle

problema este că cei 7 000 km care separă cayennede saint-malo implică nişte costuri importante.
il problema è che i 7 000 km che dividono cayenne da saint-malo implicano spesenotevoli.

isus Şi -a ridicat ochii, şi a văzut pe nişte bogaţi cari îşi aruncau darurile în vistierie.
alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro