검색어: pe aceasta cale (루마니아어 - 이탈리아어)

aşezaţi tăviţa pe aceasta.
b preparazione dell'iniezione

comanda instalației trebuie amplasată pe aceasta.
i comandi del dispositivo devono essere disposti sul dispositivo stesso.

denumirea și adresa expoziției trebuie indicate pe aceasta.
vi figurano la denominazione e l'indirizzo dell'esposizione.

* amplasarea fiecărei parcele şi numărul măslinilor prezenţi pe aceasta,
- la localizzazione e il numero di olivi di ciascuna particella;

dacă se apropie timpul pentru doza următoare, luaţi- o pe aceasta.
se è molto vicino alla dose successiva prenda solo quest’ultima.

ei au totuşi acces la informaţiile obţinute pe această cale.
essi hanno, tuttavia, accesso alle informazioni così ottenute.

niciodată pe această pagină
mai in questa pagina

pe această cetate tihnită!
e per questa contrada sicura!

elemente blocabile pe această pagină
elementi bloccabili in questa pagina

nu, eu jur pe această cetate!
lo giuro per questa contrada

tratamentului concomitent cu medicamente metabolizate pe această cale, cum ar fi derivaţii xantinici teofilina sau aminofilina.
xantinici teofillina e aminofillina.

nu injectaţi lantus în venă, deoarece pe această cale i se va schimba acţiunea şi va putea determina hipoglicemie.
lantus non deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l' azione e potrebbe dar luogo a ipoglicemia.

pe această bază, cererea a trebuit să fie respinsă.
su tale base, l’argomentazione ha dovuto essere respinta.

dialogul politic pe această temă poate avea loc la nivel regional.
il dialogo politico su questi aspetti può svolgersi a livello regionale.

pe această bază, cererea înaintată de germania ar trebui acceptată.
sulla base di quanto precede, occorre concedere l’autorizzazione richiesta dalla germania.

pe această bază, marja de subcotare este de 20,6 %.
partendo da questi presupposti, il margine di sottoquotazione è pari al 20,6 %.

de aceea, medicamentele care i inhibă calea activă eliminare renală sunt eliminate pe această
tuttavia il dosaggio viene espresso sia con il termine di pramipexolo base che di pramipexolo sale (tra parentesi) per l' elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.

35 metabolizatori rapizi/ lenţi pe calea cyp2d6 concentraţiile plasmatice de venlafaxină sunt mai mari la metabolizatorii lenţi pe calea cyp2d6 decât la cei care metabolizează rapid pe această cale.
metabolizzatori forti/ deboli del cyp2d6 le concentrazioni plasmatiche di venlafaxina sono più elevate nei metabolizzatori deboli del cyp2d6 in confronto ai metabolizzatori forti.

măsuri specifice (a se vedea … de pe această etichetă).
misure specifiche (vedere …..su questa etichetta).

pe această cale trebuie, pe de o parte, să se asigure o protecție juridică efectivă și, pe de altă parte, să se creeze cât mai rapid posibil o stare de securitate juridică.
in questo modo, da un lato, dev’essere fornita una tutela giurisdizionale effettiva, dall’altro, si deve giungere il più possibile rapidamente alla certezza del diritto.