검색어: putregai (루마니아어 - 이탈리아어)

putregai nobil
uva infavata

urme foarte ușoare de putregai,
leggerissime tracce di marciume,

vin bogat în zahăr produs din struguri recoltați târziu sau afectați de putregai nobil.
vino ricco di zuccheri ottenuto da uve sottoposte a vendemmia tardiva o colpite da muffa nobile.

se exclud produsele afectate de putregai sau de alte deteriorări care le fac improprii pentru consum.
sono esclusi i prodotti affetti da marciume o che presentano alterazioni tali da renderli inadatti al consumo.

sănătoase; se exclud produsele afectate de putregai sau deteriorări care le fac improprii pentru consum;
sane; sono esclusi i prodotti affetti da marciume o che presentano alterazioni tali da renderli inadatti al consumo,

sucul provenit de la boabele afectate de putregai nobil (aszú) care se scurge natural din cisternele în care sunt colectate pe parcursul recoltării.
succo di acini botritizzati (aszú) colato naturalmente nei tini in cui sono raccolti durante la vendemmia.

vin cu proprietăți legate de selecția strugurilor, selecția boabelor sau selecția boabelor stafidite, produs din struguri afectați de putregai nobil botrytis cinerea p. în proporție de cel puțin 30 %
vino le cui caratteristiche sono riconducibili alle uve utilizzate (uve selezionate, acini selezionati o acini appassiti selezionati), almeno il 30 % delle quali era attaccato dalla muffa nobile botrytis cinerea p.

vin clasificat de autoritatea cehă de inspecție pentru agricultură și industrie alimentară, produs din struguri, pulpă sau must de struguri, eventual din vinul produs din strugurii recoltați dintr-o podgorie determinată, situată în zona sau sub-zona în cauză, unde randamentul la hectar nu a fost depășit; vinul a fost produs din struguri ale căror origine, conținut de zahăr și greutate, dacă este cazul, soiul sau amestecul de soiuri sau infectarea cu putregai cenușiu botrytis cinerea p. sub formă de putregai nobil au fost verificate de către autoritatea de inspecție și îndeplinesc cerințele unui anumit tip de vin de calitate cu proprietăți sau prin amestecarea mai multor vinuri de calitate cu proprietăți; vinul este conform cu cerințele de calitate prevăzute de normele juridice de punere în aplicare, vinul a fost clasificat de către autoritatea de inspecție drept vin de calitate cu una dintre următoarele proprietăți:
vino classificato dall'ispettorato ceco dell'agricoltura e degli alimenti, prodotto con uve, polpa o mosto o eventualmente con vino prodotto con uve raccolte in vigneti delimitati nella zona o sottozona in questione; la resa per ettaro prevista non è stata superata; l'origine, il tenore di zucchero e il peso delle uve con le quali è prodotto questo vino e, se necessario, la varietà o l'assemblaggio, nonché il fatto che gli acini siano stati colpiti dalla muffa grigia (botrytis cinerea p.) sotto forma di muffa nobile sono stati verificati dall'ispettorato e soddisfano i requisiti previsti per il tipo di vino di qualità “con predicato” in questione o per un assemblaggio di vini di qualità “con predicato”; il vino soddisfa i requisiti di qualità stabiliti dal regolamento attuativo; il vino è stato classificato dall'ispettorato come vino di qualità avente diritto a una delle menzioni (o “predicati”) seguenti: