검색어: răsturnaţi (루마니아어 - 이탈리아어)

răsturnaţi
si asssicuri di controllare l’insulina per:

răsturnaţi flaconul şi
capovolgere il flaconcino e riaspirare lentamente la soluzione nella siringa.

răsturnaţi uşor pen- ul de două ori.
il bottone della dose deve essere allineato al corpo della penna.

răsturnaţi flaconul şi îndepărtaţi seringa.
la graduazione che indica la dose.

răsturnaţi flaconul cu seringa încă ataşată.
capovolgere il flaconcino, con la siringa ancora attaccata.

nu răsturnaţi, învârtiţi sau agitaţi flaconul.
ispezionare immediatamente i flaconcini ricostituiti se si nota materiale particellare e scolorimento.

răsturnaţi cu grijă punga de 2- 3 ori.
capovolgere delicatamente la sacca 2 – 3 volte.

răsturnaţi flaconul şi extrageţi uşor soluţia în seringă.
capovolgere il flaconcino e riaspirare lentamente la soluzione nella siringa.

răsturnaţi flaconul şi retrageţi soluţia reconstituită în seringă.
capovolgere il flaconcino ed aspirare nella siringa la soluzione ricostituita.

răsturnaţi sistemul şi scoateţi cu grijă seringa din sistem.
invertire il sistema ed aspirare cautamente sonovue nella siringa.

• răsturnaţi flaconul cu capul în jos fără să desprindeţi seringa.
capovolgere il flacone con la siringa ancora inserita.

răsturnaţi cu atenţie ansamblul alcătuit din flacon şi seringa ataşată,.
capovolgere con attenzione il tutto.

răsturnaţi lent punga de perfuzie pentru a obţine o soluţie omogenă.
capovolgere con delicatezza la sacca per infusione per ottenere una soluzione omogenea.

răsturnaţi flaconul cu solvent şi străpungeţi dopul flaconului care conţine liofilizatul.
capovolgere il flaconcino contenente il solvente e forare il tappo del flaconcino contenente la polvere.

răsturnaţi cu grijă ansamblul alcătuit din flaconul cu solvent şi seringa ataşată.
capovolgere con attenzione il tutto.

răsturnaţi uşor sau masaţi uşor punga de perfuzie pentru a amesteca soluţia diluată.
capovolgere piano o frizionare leggermente la sacca per infusione, per miscelare la soluzione diluita.

răsturnaţi flaconul, trageţi de piston şi umpleţi seringa cu cantitatea corectă de soluţie.
capovolga il flaconcino, tiri lo stantuffo e riempia la siringa con la giusta quantità di liquido.

răsturnaţi flaconul cu fundul în sus şi extrageţi uşor cantitatea necesară de viramune suspensie orală.
capovolgere il flacone e prelevare delicatamente la dose indicata di viramune sospensione orale.

cu acul încă în flacon, răsturnaţi flaconul cu partea inferioară în sus, la nivelul ochilor • dumneavoastră.
in tal caso, non usare la siringa o il flaconcino. • con l’ ago ancora nel flaconcino capovolga il flaconcino per poterlo ben afferrare.

Ţineţi capsula( ele) deasupra unui mic recipient, deschideţi cu atenţie capsula( ele) şi răsturnaţi pulberea în recipient.
tenga le capsule sopra un piccolo recipiente e facendo attenzione le apra e versi la polvere nel recipiente.