검색어: iute (루마니아어 - 일본어)

iute
速い

pe solii iute răspânditori!
雨を(西?)す風において。

el îl aruncă şi iată-l un şarpe iute târâtor.
かれがそれを投げたところ，即座にそれは蛇になって，這い回った。

porunca noastră este un singur cuvânt iute precum clipitul ochilor.
本当にわれは凡ての事物を，きちんと計って創造した。

nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,
怒る者と交わるな、憤る人と共に行くな。

cine este iute la mînie face prostii, şi omul plin de răutate se face urît. -
怒りやすい者は愚かなことを行い、賢い者は忍耐強い。

inima celor uşuratici va pricepe şi va înţelege, şi limba gîngavilor va vorbi iute şi desluşit.
気短な者の心は悟る知識を得、どもりの舌はたやすく、あざやかに語ることができる。

un om iute la mînie stîrneşte certuri, dar cine este încet la mînie potoleşte neînţelegerile. -
憤りやすい者は争いをおこし、怒りをおそくする者は争いをとどめる。

maria, cum a auzit, s'a sculat iute, şi s'a dus la el.
これを聞いたマリヤはすぐ立ち上がって、イエスのもとに行った。

,,dacă acum omul acesta are un fiu iute la mînie, care varsă sînge, sau care face ceva de felul acesta;
しかし彼が子を生み、その子が荒い者で、人の血を流し、これらの義務の一つをも行わず、

iată, voi ridica pe haldei, popor turbat şi iute, care străbate întinderi mari de ţări, ca să pună mîna pe locuinţe cari nu sînt ale lui.
見よ、わたしはカルデヤびとを興す。これはたけく、激しい国民であって、地を縦横に行きめぐり、自分たちのものでないすみかを奪う。

când le dăm oamenilor să guste o milostivenie, după ce o nenorocire i-a lovit, ei urzesc vicleşuguri asupra semnelor noastre. spune: “dumnezeu este mai iute în vicleşuguri şi trimişii noştri scriu ceea ce vicleniţi.”
われが人間に災厄を味わせた後，慈悲を与えると，見よ，かれらはわが印に対して策謀をする。言ってやるがいい。「アッラーは，策謀に対して迅速に処置される。」本当にわが使徒たち（天使）は，あなたがたの策謀することを凡て記録するのである。