검색어: masă (루마니아어 - 일본어)

masă
質量

la masă
食事中

plecat la masă
食事中

unitatea atomică de masă
原子質量単位

controlor de stocare în masă
メッセージ制御

colecție pe stocare în masă universalăname
name

masă% 1 value,% 2 unit symbol (mass)
質量%1 value, %2 unit symbol (mass)

când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
猫がいない間に鼠は踊る。

cînd a sosit ceasul, isus a şezut la masă cu cei doisprezece apostoli.
時間になったので、イエスは食卓につかれ、使徒たちも共に席についた。

să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea mea.
そして机の上には供えのパンを置いて、常にわたしの前にあるようにしなければならない。

ci, cînd dai o masă, cheamă pe săraci, pe schilozi, pe şchiopi, pe orbi.
むしろ、宴会を催す場合には、貧乏人、不具者、足なえ、盲人などを招くがよい。

dar nimeni din cei ce şedeau la masă, n'a înţeles pentruce îi zisese aceste vorbe.
席を共にしていた者のうち、なぜユダにこう言われたのか、わかっていた者はひとりもなかった。

să faci pentru masă patru verigi de aur, şi să pui verigile în cele patru colţuri, cari vor fi la cele patru picioare ale ei.
また、そのために金の環四つを造り、その四つの足のすみ四か所にその環を取り付けなければならない。

au vorbit împotriva lui dumnezeu, şi au zis: ,,oare va putea dumnezeu să pună o masă în pustie?
また彼らは神に逆らって言った、「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

levi i -a făcut un ospăţ mare la el în casă; şi o mulţime de vameşi şi de alţi oaspeţi şedeau la masă cu ei.
それから、レビは自分の家で、イエスのために盛大な宴会を催したが、取税人やそのほか大ぜいの人々が、共に食卓に着いていた。

apostolii au spus: “o, iisus, fiul mariei, domnul tău ne poate pogorî nouă o masă din cer?” el spuse: “temeţi-vă de dumnezeu, de sunteţi credincioşi!”
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」