검색어: arie (루마니아어 - 체코어)

arie
výměra

arie și perimetruname
obsah a obvodname

arie geografică delimitată
vymezená zeměpisná oblast

arie specială de conservare
zvláštní oblast ochrany

localități incluse parțial în arie
obce, které do dané zeměpisné oblasti spadají částečně

localități incluse în totalitate în arie
obce, které do dané zeměpisné oblasti spadají celé

este produs în această arie geografică; și
k jeho výrobě dochází v této zeměpisné oblasti a

- arie urmau s � fie fraudate masiv.
rada zároveň odsoudila vraždu poslance eida, jeho syna a dalších osob, spáchanou dne 13. června.

existența în arie a oportunităților de dezvoltare durabilă;
existenci příležitostí pro udržitelný rozvoj v oblasti;

sit înseamnă o arie geografică definită, cu suprafață bine delimitată;
"lokalitou" rozumí zeměpisně určené území, jehož plocha je jasně vymezena;

consolidarea reglementării privind introducerea sau reintroducerea oricărei specii în arie;
posilování regulace zavlékání nebo znovuvysazování některých druhů do oblasti;

cererea de protecție referitoare la o arie geografică situată într-o țară terță
Žádost o ochranu týkající se zeměpisné oblasti ve třetí zemi

aria sa de extindere naturală și teritoriile care se încadrează în această arie sunt stabile sau în creștere,
jeho přirozený areál rozšíření a plochy, které v rámci tohoto areálu pokrývá, jsou stabilní nebo se zvětšují a

(i) situarea lor în aceeaşi incintă sau în altă arie limitată; sau
i) jejich umístění ve stejných prostorách nebo v jiné omezené oblasti nebo

- aria sa de extindere naturală şi teritoriile care se încadrează în această arie sunt stabile sau în creştere,
- jeho přirozený areál rozšíření a plochy, které v rámci tohoto areálu pokrývá, jsou stabilní nebo se zvětšují a

(2) controalele sunt aleatorii şi acoperă pe cât posibil o arie extinsă din reţeaua rutieră.
2. kontroly jsou namátkové a pokud možno zahrnují rozsáhlou část silniční sítě.

întrucât, în fiecare arie desemnată, trebuie puse în aplicare măsurile necesare în conformitate cu obiectivele de conservare urmărite;
vzhledem k tomu, že je vhodné v každé vyhlášené oblasti ochrany provést nezbytná opatření beroucí ohled na cíle ochrany;

în cazul livezilor între 50 și 99 hectare, toți merii plantați pe o arie de 25 hectare și cel puțin 20 % din restul livezii,
v případě sadů o výměře 50 až 99 hektarů všechny jabloně vysazené na výměře 25 hektarů a alespoň 20 % zbývající výměry sadu,

statele membre implicate şi comisia depun eforturi, fiecare în propria arie de competenţă, pentru derularea în continuare a proiectelor prioritare, în special a proiectelor transfrontaliere.
příslušné členské státy a komise se zasadí, v rámci svých pravomocí, o podporu při provádění prioritních projektů, zejména přeshraničních projektů.

(a) indicaţia geografică în cauză desemnează o arie de producţie viticolă bine delimitată şi mai restrânsă decât teritoriul viticol al ţării terţe în cauză;
a) dané zeměpisné označení se vztahuje na přesně vymezenou produkční oblast menší než celkové vinařské území dané třetí zemi;