검색어: cauză (루마니아어 - 카탈로니아어)

cauză
arrel

redarea a eșuat din cauză că nu sînt disponibile ieșiri audio valide
ha fallat la reproducció perquè no hi ha disponible cap sortida d' àudio o de vídeo

film interzis din cauză că ar fi împotriva "valorilor tradiţionale şi familiste"
imatge de khooneh dokhtar (la casa de la noia), una pel·lícula prohibida pels conservadors per estar en contra dels "valors tradicionals i familiars".

kmail nu a putut crea fișierul temporar% 1. din această cauză, editarea acestui atașament nu este posibilă.
el kmail no ha pogut crear el fitxer temporal% 1. per aquest motiu no és possible editar l' adjunt.

această listă afișează autorizările care sînt obținute fie prin autentificare, fie oferite explicit entității în cauză. autorizările blocate sînt marcate cu semnul stop.
aquesta llista mostra les autoritzacions que o s' ha obtingut per autenticació o s' ha donat específicament a l' entitat en qüestió. les autoritzacions bloquejades estan marcades amb un senyal de stop.

serverul dumneavoastră pop3 nu suportă comanda uidl. această comandă este necesară pentru a determina în mod sigur ce mesaje au mai fost deja transferate de kmail. din această cauză funcția de păstrare a mesajelor pe server nu poate lucra corespunzător.
el vostre servidor pop3 (compte:% 1) no permet l' ordre uidl: aquesta ordre és necessària per a saber d' una forma fiable quins missatges del servidor han estat vistos anteriorment pel kmail, per tant la característica de deixar els missatges al servidor no funcionarà correctament.

"rastakhiz" a fost deschis în cinematografe din iulie 2015, însă a fost interzis, în scurt timp, din cauza criticilor liderilor religioşi conservatori şi a protestelor fanaticilor religioşi desfăşurate în faţa ministerului de cultură.
imatge del director artístic, publicada per a la seva reutilització. rastakhiz (hussein, que va dir no) es va estrenar als cinemes el 15 de juliol del 2015, però es va retirar unes hores després degut a les crítiques dels líders religiosos conservatius i a les protestes de religiosos intransigents davant del ministeri de cultura i orientació islàmica.