검색어: înţelepciune (루마니아어 - 코사어)

dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,
ewe, ukuba uthe wayibiza ingqondo, walisa ekuqondeni ilizwi lakho;

căci domnul dă înţelepciune; din gura lui iese cunoştinţă şi pricepere.
ngokuba uyehova upha ubulumko; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.

ea deschide gura cu înţelepciune, şi învăţături plăcute îi sînt pe limbă.
umlomo wakhe uwuvula ngobulumko; umyalelo onenceba uselulwimini lwakhe.

Împăratul solomon a întrecut pe toţi împăraţii pămîntului în bogăţii şi înţelepciune.
waba mkhulu ke ukumkani usolomon, ngaphezu kookumkani bonke behlabathi, ngobutyebi nangobulumko.

cine poate să numere norii cu înţelepciune, şi să verse burdufurile cerurilor,
ngubani na obala iingqimba zamafu ngobulumko? ngubani na othulula iintsuba zezulu.

am mai văzut următoarea înţelepciune supt soare, şi mi s'a părut mare.
nale nto ndiyibone ibubulumko phantsi kwelanga, babukhulu kum:

prin înţelepciune a întemeiat domnul pămîntul, şi prin pricepere a întărit el cerurile;
uyehova waliseka ihlabathi ngobulumko, walizinzisa izulu ngengqondo.

dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;
ukuze uyibazele ubulumko indlebe yakho, uyithobele ukuqonda intliziyo yakho;

ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!
utheni na ukumcebisa ongenabulumko, ukumazisa kunene into eyiyo?

cine capătă înţelepciune, îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea, găseşte fericirea. -
orhweba ubulumko uthanda umphefumlo wakhe; ogcina ingqondo uya kufumana okulungileyo.

acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!
ngoko ke, nina bokumkani, qiqani; bagwebi basehlabathini, yalekani.

aici este mintea plină de înţelepciune. -cele şapte capete sînt şapte munţi, pe cari şade femeia.
nantsi ingqiqo enobulumko. iintloko ezisixhenxe ezi ziintaba ezisixhenxe, ehleli phezu kwazo inkazana leyo.

prin curăţie, prin înţelepciune, prin îndelungă răbdare, prin bunătate, prin duhul sfînt, printr -o dragoste neprefăcută,
sinobunyulu, sinokwazi, sinokuzeka kade umsindo, sinobubele, sinomoya oyingcwele, sinothando olungahanahanisiyo,

de pildă, unuia îi este dat, prin duhul, să vorbească despre înţelepciune; altuia, să vorbească despre cunoştinţă, datorită aceluiaş duh;
kuba omnye okunene uphiwa ngaye umoya ilizwi lobulumko; kodwa ke omnye, ilizwi lokwazi kwangokwaloo moya;

a lui este înţelepciunea, şi atotputernicia: cine i s'ar putea împotrivi fără să fie pedepsit?
ulumkile ngentliziyo, ukhaliphile ngamandla: ngubani na okha agogotye kuye, aze asinde?