검색어: capabil (루마니아어 - 크로아티아어)

capabil
sposobno

nu este capabil
nije sposoban

În primul rând, el este sănătos şi capabil.
prvo, on je zdrav i sposoban za rad.

analiştii politici declară că guvernul thaci pare capabil.
politički analitičari kažu kako se thaciev kabinet doima sposobno.

un administrator de ferestre minimal capabil să atașeze multe ferestre la un singur cadruname
lagani upravitelj prozora koji jednom okviru može pridodati više prozoraname

directorul general al companiei, dimitris pantazis, insistă că avionul era capabil de zbor.
glavni ravnatelj zrakoplovne kompanije dimitris pantazis ustrajava kako je zrakoplov bio sposoban za letenje.

brkic se îndoieşte că guvernul va fi capabil să depăşească criza de unul singur, fără implicarea fmi.
brkić sumnja kako će vlada biti u stanju sama nadvladati krizu, bez uplitanja mmf-a.

Într-o economie de piaţă, întreabă ei, cine este mai capabil să reprezinte interesele croaţilor?
tko je, pitaju oni, bolje obučen zastupati interese hrvata u tržišnom gospodarstvu?

"kpc este eficient, disciplinat şi capabil să atingă orice obiectiv", a afirmat valotto.
"kpc je učinkovit, discipliniran i sposoban ispuniti bilo koji cilj", rekao je valotto.

invocând climatul politic tensionat, el s-a descris pe sine ca fiind candidatul cel mai capabil să restabilească armonia.
ukazujući na napeto političko ozračje, sebe je opisao kao kandidata s najvećom sposobnošću za ponovnu uspostavu harmonije.

"albanezii merită un guvern capabil, onest şi drept", a declarat moisiu la ceremonia de duminică.
"albanci zaslužuju sposobnu, iskrenu i pravednu vladu", rekao je moisiu na svečanosti u nedjelju.

"guvernul irakian este acum capabil să asigure securitatea oferită în trecut de forţele armate ale bih", a afirmat ambasada sua.
"iračka vlada sada je u stanju pružiti sigurnost koju su pružale oružane snage bih", priopćilo je američko veleposlanstvo.

"În ciuda promisiunilor repetate, guvernul croat nu a dorit şi nu a fost capabil să soluţioneze această problemă", se afirmă în document.
"unatoč brojnim obećanjima, hrvatska vlada nije bila voljna, niti u stanju rijesiti ovaj problem", navodi se u izvjesću.

"acum serbia este capabilă să clădească relaţii mai bune în regiune, inclusiv chestiuni bilaterale cu bosnia şi herţegovina".
"sada je srbija u prilici graditi bolje odnose u regiji, uključujući i bilateralne odnose s bosnom i hercegovinom."