검색어: optsprezece (루마니아어 - 크로아티아어)

optsprezece
osamnaest

optsprezece au 59 de ani sau mai mult.
osamnaestoro zastupnika starosne je dobi 59 ili starije.

optsprezece judecători au judecat acest caz.
osamnaest sudaca vodilo je ovaj slučaj.

optsprezece elevi macedoneni au părăsit struga anul acesta.
osamnaest makedonskih učenika napustilo je strugu ove godine.

optsprezece mii de bărbaţi au căzut din beniamin, toţi voinici.
i palo je benjaminu osmnaest tisuæa ljudi, sve samih vrsnih junaka.

optsprezece oameni de ştiinţă din opt ţări au participat la studiu.
sudjelovalo je 18 znanstvenika iz osam zemalja.

Şi copiii lui israel au fost supuşi optsprezece ani lui eglon, împăratul moabului.
izraelci su služili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.

fiii şi fraţii lui meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece. -
mešelemjinih sinova i braæe, vrsnih ljudi, bilo je osamnaest.

În cazul tatlises au fost reţinute optsprezece persoane, principalul suspect fiind abdullah ucmak.
osamnaest osoba uhićeno je u vezi s tatlisesovim slučajem, uključujući glavnog osumnjičenika abdullaha ucmaka.

În adunarea legislativă sunt reprezentate optsprezece partide diferite, însă jumătate din acestea au doar câte un parlamentar.
u skupštini je zastupljeno osamnaest različitih stranaka, iako polovica njih ima samo po jednog zastupnika.

din jumătatea seminţiei lui manase, optsprezece mii, cari au fost numiţi pe nume să se ducă să pună împărat pe david.
efrajimovih sinova dvadeset tisuæa i osam stotina, sve hrabrih junaka, ljudi na glasu u svojim porodicama.

la optsprezece ani de la victoria istorică împotriva uniunii sovietice, grecia a câştigat din nou titlul de campioană europeană la baschet.
osamnaest godina nakon povijesne pobjede nad reprezentacijom bivšeg sovjetskog saveza, grčka je ponovno osvojila naslov europskog prvaka u košarci.

a turnat cei doi stîlpi de aramă. cel dintîi avea optsprezece coţi în înălţime, şi un fir de doisprezece coţi măsura grosimea celui de al doilea.
salio je dva stupa od tuèa; jedan je stup bio visok osamnaest lakata, a koncem mjeren unaokolo imao je dvanaest lakata, isto tako i drugi.

optsprezece tineri au primit diplome speciale şi premii în bani la concursul tinerelor talente în domeniul Ştiinţei, organizat pentru al nouălea an la rând de ministerul bulgar al educaţiei şi Ştiinţei.
osamnaest mladih osoba dobilo je posebne diplome i novčanu nagradu na natjecanju mladih znanstvenih talenata, koje je devetu godinu za redom organiziralo bugarsko ministarstvo prosvjete i znanosti.

Şi acolo era o femeie stăpînită de optsprezece ani de un duh de neputinţă; era gîrbovă, şi nu putea nicidecum să-şi îndrepte spatele.
kad eto žene koja je osamnaest godina imala duha bolesti. bila je zgrbljena i nikako se nije mogla uspraviti.

ioiachin avea optsprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim. mamă-sa se chema nehuşta, fata lui elnatan, din ierusalim.
jojakinu je bilo osamnaest godina kad se zakraljio i kraljevao je tri mjeseca u jeruzalemu. materi mu je bilo ime nehušta, kæi elnatana, i bila je iz jeruzalema.

Şi în aceeaş zi, beniamiţii le-au ieşit înainte din ghibea, şi iarăş au culcat la pămînt optsprezece mii de oameni din copiii lui israel, toţi în stare să poarte armele.
ali toga drugog dana benjamin iziðe iz gibee pred njih i pobi izraelcima još osamnaest tisuæe ljudi, koji ostadoše na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vièni maèu.

optsprezece instructori militari ai gărzii naţionale din vermont şi-au prezentat experienţele de luptă membrilor a două plutoane ale batalionului de poliţie militară al armatei macedonene. [getty images]
osamnaest vojnih instruktora iz nacionalne garde vermonta podijelili su svoja borbena iskustva s dvama vodovima bojne vojne policije makedonske vojske. [ getty images]

la optsprezece ani după ce cea mai mare moschee din bania luka, ferhat pasha mosque (ferhadija), a fost demolată, musulmanii din acest oraş au avut şansa de a ţine acolo rugăciunea de dimineaţă pentru ramadan bayram (eid ul-fitr), sărbătoare care a început marţi (30 august) şi ţine până joi.
osamnaest godina od kada je srušena najveća džamija u banja luci, ferhat-pašina džamija (ferhadija), muslimani u tom gradu imali su prigodu tamo održati jutarnju molitivu za ramazanski bajram (eid ul-fitr), koji je započeo u utorak (30. kolovoza) i traje do četvrtka.