검색어: patronii (루마니아어 - 크로아티아어)

kosovo îi va despăgubi pe patronii de magazin din mitrovica
kosovo će nadoknaditi štetu vlasnicima prodavaonica u mitrovici

patronii de restaurante afirmă că noile reglementări sunt prea stricte.
vlasnici restorana kažu kako su nova pravila prestroga.

În ciuda dificultăţilor, patronii companiei as speră că vor depăşi criza.
unatoč poteškoćama, vlasnici tvrtke as nadaju se nadvladati krizu.

patronii de firme sunt îngrijoraţi de posibilul impact al crizei globale asupra afacerilor lor.
vlasnici tvrtki zabrinuti su glede mogućeg utjecaja globalne krize na poslovanje.

În multe localuri, patronii pun la dispoziţie televizoare cu diagonală mare pentru vizionarea meciurilor.
vlasnici u mnogima nude velike flat-screen tv prijemnike za praćenje utakmica.

patronii de baruri şi proprietarii de restaurante au criticat noua interdicţie privind mesele instalate în faţa localurilor.
redoviti posjetitelji kafića i vlasnici restorana osuđuju novu zabranu sjedenja na terasama ispred tih objekata.

patronii firmelor care produc, ambalează sau servesc produse alimentare animaliere răspund legal pentru implementarea sistemului haccp.
vlasnici poduzeća koja proizvode, pakiraju ili poslužuju hranu životinjskog podrijetla zakonski su odgovorni za provedbu sustava haccp-a.

de la preluarea postului, preşedintele a făcut o serie de remarci controversate referitoare la patronii conglomeratelor de presă şi la jurnalişti.
od dolaska na položaj, predsjednik je dao niz dvojbenih izjava o vlasnicima i novinarima medijskih kuća.

curtea a indicat, de asemenea, că patronii de magazin trebuie să respecte drepturile angajaţilor, inclusiv dreptul la timp liber.
sud je također ukazao kako bi vlasnici prodavaonica trebali poštivati prava svojih djelatnika, uključujući davanje slobodnog dana.

iar patronii de bordel, baruri, cluburi de noapte, proprietarii de hotel şi şoferii de taxi obţin cu toţii o felie din tort.
vlasnici javnih kuća, barmeni, noćni klubovi, vlasnici hotela i taksisti, svi dobivaju svoj dio kolača.

"imm-urile sunt importante deoarece patronii lor gândesc antreprenorial, avansează rapid, oferă soluţii şi determină inovaţii.
"mala i srednja poduzeća su važna jer razmišljaju na poduzetnički način, brzo se razvijaju, pronalaze rješenja i pokreću inovacije.

soc a afirmat că, atunci când a cumpărat magazinul, "pantofii erau unele din puţinele mărfuri pe care patronii de magazine le puteau achiziţiona din abundenţă pe credit".
Šoć je kazao kako su, kada je on kupio trgovinu "cipele bile jedna od nekoliko vrsta robe koju su vlasnici prodavaonica u velikim količinama mogli dobiti na kredit".

"aceasta ar fi trebuit să fie deponeul regional pentru întreaga zonă de est a bosniei", a declarat patronul şi directorul as, abdulah hasanagic, pentru setimes.
"ovo je trebao biti regionalni deponij za cjelokupnu istočnu bosnu", izjavio je za setimes vlasnik i ravnatelj as-a abdulah hasanagić.