검색어: strîngeţi (루마니아어 - 타갈로그어)

,,strîngeţi-mi pe credincioşii mei, care au făcut legămînt cu mine prin jertfă!`` -
pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.

nu vă strîngeţi comori pe pămînt, unde le mănîncă moliile şi rugina, şi unde le sapă şi le fură hoţii;
huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:

,,strîngeţi-vă, şi ascultaţi, fii ai lui iacov! ascultaţi pe tatăl vostru israel!
magpipisan kayo at kayo'y makinig, kayong mga anak ni jacob; at inyong pakinggan si israel na inyong ama.

ci strîngeţi-vă comori în cer, unde nu le mănîncă moliile şi rugina şi unde hoţii nu le sapă, nici nu le fură.
kundi mangagtipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na doo'y hindi sumisira kahit ang tanga kahit ang kalawang, at doo'y hindi nanghuhukay at hindi nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:

la sunetul trîmbiţei, să vă strîngeţi la noi, spre locul de unde o veţi auzi. dumnezeul nostru va lupta pentru noi.``
sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating dios.

dupăce s'au săturat, isus a zis ucenicilor săi: ,,strîngeţi fărămiturile cari au rămas, ca să nu se piardă nimic.``
at nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang.

grăbiţi-vă şi veniţi, toate neamurile de primprejur, şi strîngeţi-vă! acolo pogoară, doamne, pe vitejii tăi!
mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.

iacov a zis fraţilor săi: ,,strîngeţi pietre.`` ei au strîns petre, şi au făcut o movilă; şi au mîncat acolo pe movilă.
at sinabi ni jacob sa kaniyang mga kapatid, manguha kayo ng mga bato; at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton: at sila'y nagkainan doon sa malapit sa bunton.

,,căci aşa vorbeşte domnul: ,iată, de data aceasta, voi arunca departe pe locuitorii ţării. Îi voi strînge de aproape, ca să simtă.`` -
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, narito, aking ibubulid ang mga mananahan sa lupain sa panahong ito, at aking pahihirapan sila upang sila'y makaramdam.