검색어: năpăstuiţi (루마니아어 - 포르투갈어)

năpăstuiţi de soartă.
mercadoria estragada.

Îi ajuţi pe cei năpăstuiţi?
ajuda os perturbados?

aşa aduc oamenii năpăstuiţi în haven.
trazem pessoas perturbadas para haven.

nici ai noştri n-or fi năpăstuiţi.
a nossa näo ficará para tia.

suntem la fel de năpăstuiţi ca întotdeauna.
ainda somos como que dois traços cruzados.

ai ajutat la relocarea oamenilor năpăstuiţi?
ajudaste a realojar pessoas perturbadas?

organizează livrările de mâncare pentru năpăstuiţi.
ele organiza a doação de alimentos no dia de acção de graça.

credem că sunt năpăstuiţi. e clar că sunt periculoşi.
achamos que são perturbados e são certamente perigosos.

acest loc e plin de năpăstuiţi. drogaţi,căzături...
este lugar está cheio de malucos, viciados em drogas desprezíveis.

haven devine haven din nou, pentru cei năpăstuiţi...
haven torna-se outra vez um refúgio.

refuză să-i lase pe cei năpăstuiţi să fie batjocoriţi.
recusam-se a deixar que os perturbados sejam vitimizados.

sunteţi năpăstuiţi de boală şi de pofte de necontrolat?
cerca de um ano depois... repleto de veias e desejos incontroláveis?

credeai că o să ai grijă de o mulţime de năpăstuiţi?
achaste que ias dar de mamar a um bando de parvalhões sem posto?

le trântesc bieţilor năpăstuiţi rahatul pe care-l încasam noi.
fazendo a estes desgraçados merdas que reservam a nós.

oamenii mei îi ajută pe năpăstuiţi, şi facem asta cum putem.
a minha gente ajuda os perturbados e fazemo-lo a todo o custo.

să nu crezi că eşti un erou... pentru că lucrezi cu cei năpăstuiţi.
não se convença de que é um herói... a trabalhar com os desgraçados.

dar universul nu pare să le acorde şanse celor năpăstuiţi în ultima vreme.
mas o universo não parece conceder folgas aos oprimidos ultimamente.

se spune că nu poţi judeca o societate după felul cum îi tratează pe cei năpăstuiţi.
dizem que se pode avaliar uma sociedade pela forma como trata os que têm menos.

e omul pe care cei persecutaţi şi năpăstuiţi... l-ar crede şi l-ar urma.
É um homem em quem as pessoas perseguidas e oprimidas... acreditam e seguem.

- nu e vorba de mine. avocata celor năpăstuiţi e ucisă în timp ce-şi rezolvă nişte treburi ?
um bom samaritano é morto enquanto trata de assuntos?