검색어: Ştanţare (루마니아어 - 프랑스어)

Ştanţare
embossage

(a) ştanţarea ecocardului într-o maşină de ştanţare a ecocardurilor,
a) par l'apposition d'un cachet sur l'écocarte au moyen d'une machine à estamper;

punctele de frontieră austriece dotate cu maşini de ştanţare a ecocardurilor sunt enumerate în anexa h.
les postes-frontières autrichiens qui sont équipés d'une machine à estamper les écocartes sont répertoriés à l'annexe h.

acest lucru poate fi realizat prin imprimare, lipire, ştanţare sau prin aplicarea unei etichete.
il peut se faire par impression, collage, gaufrage ou par recours à un support attaché.

3. În sensul prezentei directive, etichetarea presupune aplicarea informaţiilor prevăzute de aceasta pe cel puţin un articol al fiecărei perechi de încălţăminte. acest lucru poate fi realizat prin imprimare, lipire, ştanţare sau prin aplicarea unei etichete.
3. au sens de la présente directive, l'étiquetage consiste à munir l'un au moins des articles chaussants de chaque paire des indications prescrites. il peut se faire par impression, collage, gaufrage ou par recours à un support attaché.

trebuie să fie situat într-o poziţie uşor vizibilă şi accesibilă, printr-o metodă cum ar fi ciocănirea sau ştanţarea, astfel încât să nu poată fi şters sau deteriorat.
il doit être placé à un endroit bien visible et accessible, par un procédé tel que le martèlement ou le poinçonnage, de manière à éviter qu'il ne s'efface ou ne s'altère.