검색어: airbus (루마니아어 - 프랑스어)

airbus
airbus

exemplu: airbus seria a320
exemple: airbus série a320

cel mai mare avion de pasageri din lume – airbus a380.
l’airbus a380, l’avion de passagers le plus gros au monde.

4.12 În practică, boeing este unicul concurent al companiei airbus.
4.15 dans les faits, boeing est le seul concurrent d'airbus.

airbus: delivering the future: global market forecast 2011-2030.
airbus, «delivering the future: global market forecast 2011-2030».

se ştie faptul că airbus achiziţionează titan şi îl revinde subcontractanţilor săi la acelaşi preţ.
nous savons qu’airbus achète le titane et le revend à prix coutant à ses sous-traitants.

cele mai mari bugete consacrate cercetării şi dezvoltării sunt cele din cadrul duopolului airbus-boeing;
les plus gros budgets de r&d se retrouvent au sein du duopole airbus-boeing;

conform rezultatelor diverselor estimări, cota companiei airbus pe piaţa aeronavelor civile de mare capacitate a fost de:
comme cela a été établi par de nombreux calculs, la part du marché lca d'airbus en 2006 était la suivante:

airbus a putut să utilizeze standardele europene şi nu a mai fost nevoită să respecte multitudinea de standarde industriale din diferite ţări.
ainsi, airbus n’a eu à se conformer qu’à une seule série de standards européens, plutôt qu’à une multiplicité de normes industrielles issues de différents pays.

cel mai mare avion de pasageri din lume este airbus a380, proiectat să transpor te până la 840 pasageri. primul său zbor a avut loc în
l’avion de passagers le plus gros au monde est l’airbus a380. il a été conçu pour transporter jusqu’à 840 passagers.

În viaţa reală, frederic lucrează pentru airbus în sudul franţei, deci asta a fost o frumoasă evadare pentru o muncă foarte responsabilă.
dans la vie, frederic travaille pour airbus dans le sud de la france.

În afară de aceasta, sistemul de întreținere a aeronavelor airbus a-320 nu a asigurat rectificarea în termenele stabilite a elementelor omise.
par ailleurs, le système d'entretien pour la flotte d'airbus a-320 n'a pas permis de rectifier dans les délais prévus les points qui avaient été remis à plus tard.

toată flota, cu excepția aeronavelor de tip boeing b767, aeronavelor de tip boeing b757, aeronavelor de tip airbus a319/320/321
toute la flotte sauf: appareils de type boeing b767, appareils de type boeing b757, appareils de type airbus a319/320/321

societatea airbus este convinsă că va creşte din ce în ce mai mult solicitarea companiilor aeriene de a avea în exploatare aeronave de mare capacitate, pentru a îndeplini cerinţele privind evitarea congestionării aeroporturilor cu număr limitat de porţi de îmbarcare.
airbus est persuadé que les compagnies aériennes demanderont de manière grandissante à exploiter de plus gros aéronefs afin de satisfaire à l’exigence d’éviter la congestion dans les aéroports qui comptent un nombre limité de portes d'embarquement;

În plus, raportul concluzionează că această companie nu respectă cerințe elementare în ceea ce privește continuitatea navigabilității aeronavelor sale, lucru care se observă îndeosebi în gestionarea aparatelor airbus a320 și boeing 727 și 747.
ce constat s'impose particulièrement dans la gestion des appareils de type airbus a320 et boeing 727 et 747.

2.6 conform ultimelor analize ale pieţei transportului aerian european din 2008, elaborate pentru comisia europeană, airbus a înregistrat în 2008 cu 41,3% mai puţine comenzi decât în 2007.
2.6 d'après les dernières analyses réalisées pour la commission européenne concernant le marché du transport aérien européen en 2008, airbus a enregistré en 2008 41,3 % de commandes de moins qu'en 2007.

atunci când în secțiunea «limitări» a claselor a și b se face referire la serie, tip și grupă, prin serie se înțelege o serie specifică de tipuri cum ar fi airbus 300 sau 310 sau 319, sau seria boeing 737-300 sau seria rb211-524 sau cessna seria 150 sau cessna 172 sau beech seria 55 sau continental seria o-200 etc.; prin tip se înțelege un anumit tip sau model cum ar fi tipul airbus 310-240 sau tipul rb 211-524 b4 sau cessna 172 tipul rg; toate trimiterile la numărul de serie sau la tip pot fi notate; grupă înseamnă de exemplu aeronave cessna cu un singur motor cu piston sau motoare lycoming cu piston fără supraalimentare etc.
lorsque, dans la section “limitation” des catégories de classes a et b, il est fait référence à des séries, types et groupes, “série” signifie des séries spécifiques de types telles que airbus 300, 310 ou 319 ou boeing 737 série 300 ou rb211 série 524 ou cessna série 150 ou 172 ou beech série 55 ou continental série o-200, etc.; “type” signifie un type spécifique ou un modèle tels que airbus type 310-240 ou rb 211-524 type b4 ou cessna 172 type rg. toutes les références de série ou de type peuvent être notées. “groupe” signifie, par exemple, monomoteur à pistons cessna ou moteurs à pistons non turbocompressés lycoming, etc.