검색어: dezafectate (루마니아어 - 프랑스어)

trebuie dezafectate.
tié des centrales nucléaires devront être démantelées.

numeroase situri dezafectate sunt contaminate.
une grande partie de ces friches est contaminée.

stabilirea priorităților este însă complicată de faptul că nu există întotdeauna registre ale siturilor dezafectate.
toutefois, l’établissement des priorités est compliqué par le fait que, lorsqu'ils existent, les registres de recensement des friches ne sont pas nécessairement à jour.

depoluarea şi reamenajarea zonelor industriale dezafectate de tip brownfield în cadrul restructurării activităţilor productive;
la dépollution et le réaménagement des friches industrielles liées à la restructuration des activités productives;

au reușit măsurile structurale ale ue să sprijine cu succes regenerarea siturilor industriale și militare dezafectate?
les actions structurelles de l’ue ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?

cartiere regenerate – revit, revitalizarea siturilor industriale dezafectate – germania, franța, Țările de jos, regatul unit
quartiers ressuscités – revit, revitalisation des sites industriels – allemagne, france, pays-bas, royaume-uni

2.2 majoritatea navelor dezafectate sunt casate într-un mod inacceptabil, folosind metoda „eșuării deliberate”.
2.2 la plupart des navires retirés du service sont démantelés dans des conditions inacceptables selon la méthode de l'«échouage».

dezvoltarea integrată a zonelor defavorizate şi a zonelor cu risc de a deveni defavorizate – locuri cu terenuri dezafectate, zone intraurbane, zone de periferie defavorizate;
développement intégré de zones défavorisées et de zones risquant de le devenir: friches industrielles, centres-villes, quartiers périphériques défavorisés;

— dezafectare (10 - cercetare directă
— démantèlement (10 – recherche directe)