검색어: dreptate (루마니아어 - 프랑스어)

dreptate socială
justice sociale

denegare de dreptate
déni de justice

ai perfectă dreptate.
tu as vraiment raison.

dreptate şi justiţie;
le droit et la justice,

el chiar are dreptate.
il a même raison.

denegare de dreptate flagrantă
déni de justice flagrant

- ai dreptate, tom! răspunde primarul.
- tu as raison, tom! répond le maire.

acţiunile lor le-au dat, apoi, dreptate.
le groupe comptait alors 107 députés.

asta ar însemna să le dăm dreptate criminalilor.
ce serait donner raison aux assassins.

daca am dreptate, ce ar putea face comisia?
si cette crainte était fondée, quepourrait faire la commission?

4.4 anumite elemente par să le dea dreptate.
4.4 d'ailleurs, certains faits semblent leur donner raison.

nu judecaţi după înfăţişare, ci judecaţi după dreptate.``
ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice.

Întârzierea actului de justiție înseamnă denegare de dreptate.
lenteur de justice vaut déni de justice.

dacă ar fi avut dreptate, ar fi venit la el smeriţi.
mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

dacă îi judeci, atunci judecă-i cu dreptate. duţi.
et si tu juges, alors juge entre eux en équité. car allah aime ceux qui jugent équitablement.

această prioritate este menţionată pe bună dreptate de către comisie.
cette priorité est mentionnée à juste titre par la commission.

3.6 transportul este considerat pe bună dreptate o activitate periculoasă.
3.6 le transport est à juste titre considéré comme une activité dangereuse.

cuvântul domnului tău s-a înfăptuit întru adevăr şi dreptate.
et la parole de ton seigneur s'est accomplie en toute vérité et équité.

astfel cum explică gardner, este vorba despre o problemă de dreptate.
comme l’explique cet auteur, il s’agit d’une question de justice.

a face dreptate şi judecată, este mai plăcut domnului decît jertfele. -
la pratique de la justice et de l`équité, voilà ce que l`Éternel préfère aux sacrifices.