검색어: electrocasnice (루마니아어 - 프랑스어)

funcţionarea aparaturii electrocasnice,
le fonctionnement des appareils électroménagers,

aparate și echipamente casnice și electrocasnice;
appareils ménagers et équipements électroniques ménagers;

nace 27.51: fabricarea de aparate electrocasnice
nace 27.51: fabrication d'appareils électroménagers

vânzări cu amănuntul de aparate electrocasnice şi de radioteleviziune
commerce de détail d'appareils électroménagers et de radio/télévision

privind zgomotul emis de aparatele electrocasnice şi propagat în aer
concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques

eficiența energetică (utilizarea în comun a aparatelor electrocasnice);
l'efficacité énergétique (utilisation partagée d'un équipement domestique);

standarde mai stricte de consum pentru diferite aparate electrocasnice;
d'instaurer des normes de consommation énergétique plus strictes pour plusieurs appareils ménagers;

2.14 restructurarea sectorului european al aparatelor electrocasnice va continua în anii următori.
2.14 la restructuration du secteur électroménager européen continuera dans les prochaines années.

metodele de măsurare folosite la determinarea zgomotului emis de aparatele electrocasnice și propagat în aer,
les méthodes de mesure pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils domestiques,

deviația standard pentru reproducerea testului trebuie specificată pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
l'écart type de reproductibilité doit être précisé pour chaque famille d'appareils.

de asemenea, ar putea juca un rol efectul de recul, mai ales în sectorul aparatelor electrocasnice.
l'effet rebond interviendrait aussi, plus particulièrement en ce qui concerne le secteur des appareils électriques ménagers.

principiile generale care reglementează publicarea de informații în legătură cu zgomotul emis de aparatele electrocasnice și propagat în aer,
les principes généraux relatifs à la publication de l'information sur le bruit aérien émis par les appareils domestiques,

etichetele trebuie actualizate ori de câte ori standardul este ridicat de aparate electrocasnice mai eficiente din punct de vedere tehnic.
les étiquettes devraient toujours faire l'objet d'une mise à jour lorsque des appareils plus efficaces sur le plan technique élèvent le niveau.

comisia nu poate, așadar, să concluzioneze că cesiunea brandt components are un efect real asupra pieței de electrocasnice mari.
la commission ne peut dès lors conclure que la cession de brandt components a un effet réel sur le marché du gros électroménager.

2.9 un alt aspect care trebuie susţinut de comisia europeană este dezvoltarea de aparate electrocasnice care să poată fi întreţinute şi reciclate.
2.9 la commission européenne pourrait également favoriser une autre évolution: le développement d'appareils électroménagers susceptibles d'être réparés et recyclés.

întrucât informațiile precise, pertinente și comparative pot servi la îndrumarea publicului către alegerea unor aparate electrocasnice mai puțin zgomotoase;
qu'une information exacte, pertinente et comparable peut orienter son choix au profit des appareils domestiques moins bruyants;

statele membre pot cere publicarea, pentru anumite categorii de aparate electrocasnice, a informațiilor privind zgomotul emis de respectivele aparate electrocasnice și propagat în aer.
cette information est fournie par le fabricant de ces appareils ou, au cas où le fabricant est établi hors de la communauté, par l'importateur établi dans la communauté.

până la data de 1 ianuarie 1991, la propunerea comisiei, consiliul stabilește noile dimensiuni ale mostrelor și noile deviații standard pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.
avant le 1er janvier 1991, le conseil fixe, sur proposition de la commission, de nouvelles valeurs d'effectif et d'écart type de référence par famille d'appareils domestiques.

„lot” de aparate electrocasnice înseamnă o cantitate specificată dintr-o anumită serie fabricată sau produsă în condiții neschimbate;
bruit aérien émis: le niveau de puissance acoustique pondéré a (lwa) de l'appareil domestique, donné en décibels (db) avec référence à la puissance acoustique d'un picowatt (1 pw) transmis par voie aérienne.

internetul obiectelor16 este o tehnologie în curs de dezvoltare care conectează mai multe obiecte la internet – inclusiv echipamente electrocasnice, aparate electronice portabile, vehicule și senzori.
l’ido16 est une technologie émergente qui permet de connecter davantage d’objets à l’internet, dont les appareils ménagers, les dispositifs électroniques vestimentaires, les véhicules et les capteurs.