검색어: o sa vi le trimit (루마니아어 - 프랑스어)

o sa vi l trimit
vous les enverrons

pe acestea vi le porunceşte.
nous vous nourrissons tout comme eux. n'approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette.

dumnezeu, atunci, vi le va îngădui.
allah vous a pardonné cela.

nu trebuie deci sa vi se administreze leukoscan.
dans ce cas, le leukoscan ne doit pas vous être administré.

medicul veterinar vi le poate descrie cel mai bine.
votre vétérinaire pourra vous les décrire précisément.

pe acestea vi le porunceşte. poate vă veţi teme!
ainsi atteindrez-vous la piété.

nu efectuaţi modificări înainte ca medicul să vi le recomande.
ne modifiez pas votre traitement sans l’avis de votre médecin.

noi vouă vi le-am supus. poate veţi mulţumi!
ainsi nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.

testele pe care medicul dumneavoastră vi le va efectua înaintea începerii tratamentului
examens que vous fera faire votre médecin avant de commencer votre traitement

urmaţi cu atenţie instrucţiunile pe care vi le dă medicul dumneavoastră sau asistenta.
suivez attentivement les instructions données par votre médecin ou votre infirmier/ère.

dacă nu înţelegeţi aceste informaţii, cereţi medicului dumneavoastră să vi le explice.
demandez à votre médecin de vous donner plus d’explications si vous ne comprenez pas cette information.

luaţi împreună cu efient doar acele medicamente pe care vi le indică medicul dumneavoastră.
pendant votre traitement par efient, vous ne devez prendre d’autres médicaments que si votre médecin vous y autorise.

avastin poate determina şi modificări ale testelor de laborator pe care vi le face medicul dumneavoastră.
avastin peut également modifier les résultats d’analyses demandées par votre médecin.

dacă trebuie să vi le administraţi pe amândouă în același timp, trebuie să utilizaţi două injecții separate.
si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.

continuaţi să respectaţi orice recomandări referitoare la regimul alimentar pe care vi le-a dat medicul dumneavoastră.
continuez à suivre tous les conseils diététiques que votre médecin vous donne.

astfel vi le-a supus vouă ca să-l preamăriţi pe dumnezeu pentru călăuzirea voastră.
ainsi vous les a-t-il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur d'allah, pour vous avoir mis sur le droit chemin.

citiți cu atenție și urmați instrucțiunile din broșura pentru pacient și cardul pe care vi le-a dat medicul dumneavoastră.
lisez avec attention et suivez les instructions qui figurent dans la brochure pour les patients et dans l’aide- mémoire destiné aux patients que votre médecin vous a donnés.

pune mesajele la coadă (nu le trimite imediat)
mettre le courrier en attente (ne pas envoyer immédiatement)

prin urmare, comisia a decis astăzi să le trimită avize motivate.
c’est pourquoi celle-ci a décidé aujourd’hui de leur envoyer un avis motivé.

directorul le trimite consiliului de administrație, care emite un aviz cu privire la conturile în cauză.
le directeur les transmet au conseil d’administration qui rend un avis sur ces comptes.