검색어: suprastructura (루마니아어 - 프랑스어)

latura navei la linia de plutire în condiţia de navă cea mai neîncărcată în marş, cu suprastructura şi ruful situate sub şi adiacent la plutele de salvare şi zone de îmbarcare pentru evacuarea prin alunecare.
le bordé du navire jusqu'à la flottaison d'exploitation la moins élevée, les murailles des superstructures et des roufs situées au-dessous des zones d'embarquement dans les radeaux de sauvetage et des toboggans d'évacuation ou adjacentes à celles-ci.

la navele care transportă peste 36 de pasageri, corpul navei, suprastructura şi rufurile trebuie să fie subcompartimentate în zone verticale principale de compartimentări clasa a‑60.
À bord des navires transportant plus de 36 passagers, la coque, les superstructures et les roufs doivent être divisés en tranches verticales principales par des cloisonnements du type a-60.

latura navei, spre linia de plutire în condiţia navei cea mai neîncărcată în marş, suprastructura şi laturile rufului situate sub şi adiacent la locurile pentru glisarea plutelor de salvare şi la locurile de evacuare pot fi reduse la a-30.
le bordé du navire, jusqu'à la flottaison d'exploitation la moins élevée, les murailles des superstructures et des roufs situées au-dessous des radeaux de sauvetage et des toboggans d'évacuation ou adjacentes à ceux-ci peuvent satisfaire à la norme inférieure a-30.

"52rezistenţa suprastructurii (autobuze)
l'annexe i de la directive 97/27/ce est modifiée comme suit: