검색어: nedecorticat (루마니아어 - 핀란드어)

orez nedecorticat;
paddy- eli raakariisi;

ovăz (nedecorticat)
kaura (kuorimaton)

orez nedecorticat 1
1 artikla

orez nedecorticat (orez paddy):
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi):

furaj din orez nedecorticat fiert
riisirehujauho esikypsytetystä riisistä

a. calitatea standard pentru orezul nedecorticat
a. paddy- eli raakariisin vakiolaatu

orezul nedecorticat de calitate standard trebuie:
vakiolaatuisen paddyriisin on täytettävä seuraavat edellytykset:

* a orezului nedecorticat în orez albit de 0,45,
- 0,45 raaka- eli paddyriisin ja kokonaan hiotun riisin välillä,

orez nedecorticat, de la 1 aprilie la 31 iulie;
paddy- eli raakariisin osalta 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään heinäkuuta;

orez-orez nedecorticat (nedecorticat sau în stare brută)
%amp%gt;taulukon paikka%amp%gt;

1006 10 10orez în coajă (orez nedecorticat), destinat însămânţării
muutetaan asetus (ety) n:o 2358/71 seuraavasti:

orez nedecorticat (orez paddy), altul decât cel destinat însămânțării
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi), muu kuin kylvämiseen tarkoitettu

(1) pentru orezul nedecorticat, preţul de intervenţie este de:
1. paddyriisille vahvistetaan seuraavat interventiohinnat:

boabe albicioase de orez nedecorticat încadrat la alte coduri decât 10061027 și 10061098:
muiden kuin cn-koodien 10061027 ja 10061098 paddyriisin liitumaiset jyvät

articolul 3(1) pentru orezul nedecorticat, preţul de intervenţie este de:
-351,00 ecua/tonni markkinointivuodelle 1996/1997

(1) valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului nedecorticat în orez decorticat se consideră egală cu zero.
1. jalostettaessa paddy- eli raakariisi esikuorituksi riisiksi saatujen sivutuotteiden arvon katsotaan olevan nolla.

a) diferenţa dintre preţurile de intervenţie ale orezului nedecorticat fără majorare lunară dintre vechea şi noua campanie;
a) paddy- eli raakariisin kuluneen ja uuden markkinointivuoden interventiohintojen korotus ilman kuukausittaista korotusta;

(1) rata de conversie a orezului decorticat în orez nedecorticat, şi invers, este următorul:orez decorticat
1. esikuoritun riisin ja paddy-eli raakariisin välinen muuntokurssi on seuraava:

* sunt de origine comunitară, dacă este vorba de orez nedecorticat şi de orez decorticat, cu excepţia cazului în care se aplică alin. 13,
- ovat yhteisön alkuperää, niin paddyriisin kuin esikuoritun riisin osalta, lukuun ottamatta 13 kohdan soveltamista,

pentru a lua în considerare particularitățile sectoarelor cerealelor și al orezului nedecorticat, comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate pentru stabilirea criteriilor de calitate în ceea ce privește achiziționarea și vânzarea acestor produse.
viljan ja paddy- eli raakariisialojen erityispiirteiden ottamiseksi huomioon komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä laatuvaatimusten vahvistamiseksi kyseisten tuotteiden ostoa ja myyntiä varten.