검색어: nerespectarea (루마니아어 - 핀란드어)

nerespectarea intenţionată
säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen

nerespectarea unui ordin
välipäätöksen noudattamatta jättäminen

nerespectarea drepturilor fundamentale
perusoikeuksien noudattamatta jättäminen

nerespectarea criteriilor de recunoaștere
hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen

nerespectarea deciziilor şi a hotărârilor
päätösten ja tuomioiden noudattamatta jättäminen

nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
n/a (fi)

iii) nerespectarea sistemului de apel radio;
iii) preijausjärjestelmän rikkomukset

gal din bavaria: nerespectarea regulilor de votare
baijerin paikallinen toimintaryhmÄ: ÄÄnestyssÄÄntÖjen laiminlyÖnti

a) din nerespectarea cerinţelor prevăzute în art. 3;
a) edellä 3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten noudattamatta jättämisestä,

(f) penalităţile pentru nerespectarea clauzelor contractuale;
f) sopimusehtojen rikkomisesta johtuvista seuraamuksista;

trebuie stabilite penalităţi pentru nerespectarea acestor măsuri.
direktiivin soveltamiseksi toteutettavien toimenpiteiden rikkomisen varalta on säädettävä oikeudellisia seuraamuksia.

nerespectarea acestei obligaţii poate conduce la retragerea legitimaţiei.
tämän velvollisuuden laiminlyönti saattaa johtaa kulkuluvan peruuttamiseen.

a) din nerespectarea cerinţelor esenţiale stabilite în art. 3;
a) edellä 3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten täyttämättä jättämisestä;

a) nerespectarea cerinţelor esenţiale arătate la art. 3 alin. 1;
a) siitä, ettei 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia ole noudatettu;

auditul aˆevaluat, de asemenea,în ce măsură nerespectarea orientărilor erajustificată.
tarkastuksessakäsiteltiin myössitä, missä määrinsuuntavii-voista poikkeaminen oli perusteltua.

nerespectarea acestor obligații constituie în dreptul irlandez o nerespectare a regulilor de urbanism.
näiden velvoitteiden noudattamatta jättämistä pidetään irlannin oikeudessa yhdyskuntasuunnittelua koskevien sääntöjen noudattamatta jättämisenä.

- costuri reale cauzate de nerespectarea regulilor ce guvernează vânzarea sau achiziţionarea produselor
- tosiasiallisia kuluja, jotka ovat aiheutuneet tuotteiden ostolle ja myynnille vahvistettujen määräysten noudattamatta jättämisestä,

nerespectarea acestor standarde minime de securitate poate constitui motiv suficient pentru încetarea contractului.
näiden vähimmäisvaatimusten noudattamatta jättäminen voi olla riittävä peruste sopimuksen irtisanomiselle.

statele membre prevăd sancțiuni adecvate pentru nerespectarea normelor privind publicarea prevăzute în prezentul articol.
jäsenvaltioiden on säädettävä asianmukaisista seuraamuksista siltä varalta, että tässä artiklassa tarkoitettuja julkistamista koskevia sääntöjä ei noudateta.

nerespectarea repetată a obligațiilor de a verifica originea produsului (produselor) în cauză;
toistuvaa velvoitteiden noudattamatta jättämistä tuotteen (tuotteiden) alkuperäaseman tarkastamiseksi;