검색어: polenizare (루마니아어 - 핀란드어)

polenizare
pölytys

polenizare încrucișată
ristipölytys

-soi cu polenizare liberă:1,0,
bb) varmennettujen siementen tuotannossa:

din soiuri cu polenizare liberă: seminţele
avopölytteisten lajikkeiden perussiemeniä: siemeniä,

(aa) soiuri cu polenizare liberă: 3;
>taulukon paikka>

(ii) soiuri cu polenizare liberă:1,0;
%gt%taulukon paikka%gt%

a) "soi cu polenizare liberă" reprezintă un soi suficient de omogen şi stabil;
a) avopölytteinen lajike: riittävän yhtenäinen ja pysyvä lajike;

În cazul modificării uneia sau mai multor caracteristici secundare ale unui soi de secară sau de porumb cu polenizare liberă, descrierea din listă este modificată imediat.
jos rukiin tai maissin avopölytteisen lajikkeen yksi tai useampi toissijainen ominaisuus on muuttunut, luettelossa olevaa kuvausta on muutettava viipymättä.

2. cultura respectă următoarele standarde în ceea ce priveşte distanţele faţă de surse învecinate de polen care pot determina o polenizare străină nedorită:(în m)
2. kasvuston etäisyyksien viereisistä pölytyslähteistä, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua vierasta pölytystä, on oltava seuraavien vaatimusten mukaiset:

(a) cultura respectă următoarele standarde în ceea ce priveşte distanţele faţă de sursele învecinate de polen care ar putea să provoace o polenizare străină nedorită:
a) kasvuston on täytettävä seuraavat vaatimukset vähimmäisetäisyyksien osalta viereisistä kasvustoista, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua pölytystä:

un soi este admis la certificare doar după se constată, în urma unor examinări oficiale sau controlate oficial, efectuate mai ales în câmp în doi ani consecutivi, iar pentru secară şi pentru soiurile de porumb cu polenizare liberă în trei ani consecutivi,
lajike on hyväksyttävä varmennettavaksi ainoastaan, jos virallisissa tai virallisesti valvotuissa tarkastuksissa ja erityisesti viljelykokeissa, jotka on suoritettu kahtena peräkkäisenä vuonna, sekä rukiin ja avopölytteisten maissilajikkeiden osalta kolmena peräkkäisenä vuonna, on todettu,

(a) categoria taxonomică şi biologia (modul de reproducere şi polenizare, capacitatea de a se încrucişa cu specii înrudite) trebuie bine cunoscute,
a) on tunnettava hyvin kasvin taksonomia ja biologia (lisääntymis- ja pölytystapa, risteytysmahdollisuudet sukulaislajien kesken), ja

(a) se înţelege prin "asociaţie varietală" orice asociaţie de seminţe certificate ale unui hibrid dependent de un polenizator specific, admisă oficial în conformitate cu directiva 2002/53/ce, cu seminţe certificate ale unuia sau mai multor polenizatori specifici admişi, combinată mecanic în proporţiile stabilite de persoanele responsabile cu selecţia conservativă a componentelor în cauză, combinaţia fiind notificată organismului de certificare;
a) 'lajikeseoksella' tarkoitetaan direktiivin 2002/53/ey mukaisesti virallisesti hyväksytyn määrätyn koirassteriilin hybridilajikkeen varmennettujen siementen ja yhden tai useamman määrätyn pölyttäjälajikkeen varmennettujen samalla tavalla hyväksyttyjen siementen seosta, joka on mekaanisesti yhdistetty pölyttäjästä riippuvaisen hybridin ja pölyttäjän/pölyttäjien ylläpidosta huolehtivien henkilöiden yhdessä määräämissä mittasuhteissa, ja jonka yhdistämisestä on tiedotettu varmentamisesta vastuussa olevalle viranomaiselle;