검색어: vreme (루마니아어 - 한국어)

vreme
날씨

mediu și vreme
환경과 날씨

motorul de vreme ionname
ë‚ ì”¨ 엔진 ionname

în vreme ce ei stau acolo
그들은 그 화염 옆에 앉아

Întoarce-le spatele o vreme!
그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져

lasă-i o vreme în prăpastia lor.
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라

şi veţi cunoaşte vestea lui după o vreme”
실로 너희는 잠시 후면 그 모든 사실을 알게 되리라

în vreme ce dumnezeu, prin spate, îi cuprinde.
하나님은 그들 뒤에서 그들 을 포위하시니라

Şi aşa aţi rămas la cades, unde aţi stat multă vreme.
너 희 가 가 데 스 에 여 러 날 동 안 거 하 였 었 나 니 곧 너 희 가 그 곳 에 거 하 던 날 수 대 로 니

ei au crezut şi noi le-am dăruit bucurii o vreme.
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라

tăgăduind ceea ce le-am dat. bucuraţi-vă o vreme!
그들은 마치 하나님이 그들 에게 베푼 은혜를 저버림과 같음 이라 잠시 향락하라 너희는 곧 알 게 되리라

domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
여 호 와 는 또 압 제 를 당 하 는 자 의 산 성 이 시 요 환 난 때 의 산 성 이 시 로

nu a trecut oare peste om o vreme când nu este nimic amintit?
인간에 관하여 언급할 만한 어떤 것도 없었던 오랜 기간이 흘렀노라

şi rămîi la el cîtăva vreme, pînă se va potoli mînia fratelui tău,
네 형 의 노 가 풀 리 기 까 지 몇 날 동 안 그 와 함 께 거 하

pentruce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme?
주 께 서 어 찌 하 여 우 리 를 영 원 히 잊 으 시 오 며 우 리 를 이 같 이 오 래 버 리 시 나 이 까

aruncă-ţi pînea pe ape, şi după multă vreme o vei găsi iarăş!
너 는 네 식 물 을 물 위 에 던 지 라 여 러 날 후 에 도 로 찾 으 리

li se năzări, după ce văzură semnele, să-l întemniţeze pentru o vreme.
그런데도 요셉이 완고하자 그들은 그를 잠시 투윽하는 것이 최선으로 알게 되었더라

de ce înveşmântaţi adevărul în deşărtăciune? de ce ascundeţi adevărul de vreme ce îl ştiţi?
성서의 백성들이여 너희들은왜 진실과 허위를 혼동시키며 알 고 있으면서도 그 진실을 감추려 하느뇨

nu înveşmântaţi adevărul în deşertăciune! nu ascundeţi adevărul, de vreme ce-l ştiţi!
진리를 부정으로 왜곡하지 말고 진리를 숨기지 말라 너회는 알고 있지 않느뇨

aşa a fost şi cu tamudiţii când li s-a spus: “bucuraţi-vă o vreme!”
사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자 하였으되