검색어: dinaintea (루마니아어 - 힌디어)

Întârzierea dinaintea începutului
शुरू होने से पहले विलंब

ai amintiri de dinaintea misiunii?
आप मिशन से पहले किसी भी यादों है?

luaţi-l pe neghiobul acesta dinaintea mea !
इस मूर्ख को मेरी नज़रों से दूर ले जाओ.

cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea mea!
उन लोगों ने भी झुठलाया जो उनसे पहले थे, फिर कैसा रहा मेरा इनकार!

leul, viteazul dobitoacelor, care nu se dă înapoi dinaintea nimănui,
सिंह जो सब पशुओं में पराक्रमी हैं, और किसी के डर से नहीं हटता;

ai trădat minţile luminate şi pe activiştii măreţi dinaintea ta !
तुमने उन महान हस्तियों और क्रांतिकारियों का अपमान किया है जो इसका हिस्सा थे।

pentrucă vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină, şi pier dinaintea ta.
जब मेरे शत्रु पीछे हटते हैं, तो वे तेरे साम्हने से ठोकर खाकर नाश होते हैं।

după ce va izgoni pe toţi vrăjmaşii tăi dinaintea ta, cum a spus domnul.
कि तेरे सब शत्रु तेरे साम्हने से दूर कर दिए जाएं, जैसा कि यहोवा ने कहा था।।

iacov a binecuvîntat iarăş pe faraon, şi a plecat dinaintea lui faraon.
और याकूब फिरौन को आशीर्वाद देकर उसके सम्मुख से चला गया।

îşi bate joc de frică, nu se teme, şi nu se dă înapoi dinaintea săbiei.
वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।

ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, şi voi lovi pe cei ce -l urăsc.
मैं उसके द्रोहियों को उसके साम्हने से नाश करूंगा, और उसके बैरियों पर विपत्ति डालूंगा।

aproape trei mii de oameni au pornit, dar au luat -o la fugă dinaintea oamenilor din ai.
इसलिये कोई तीन हजार पुरूष वहां गए; परन्तु ऐ के रहनेवालों के साम्हने से भाग आए,

atunci a ieşit un foc dinaintea domnului, i -a mistuit şi au murit înaintea domnului.
तब यहोवा के सम्मुख से आग निकलकर उन दोनों को भस्म कर दिया, और वे यहोवा के साम्हने मर गए।

cînd s'a înserat-fiindcă era ziua pregătirii, adică, ziua dinaintea sabatului. -
जब संध्या हो गई, तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहिले होता है।

dacă te socot mincinos, află că trimişii dinaintea ta au fost socotiţi mincinoşi! toate la dumnezeu se întorc.
और (ऐ रसूल) अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो (कुढ़ो नहीं) तुमसे पहले बहुतेरे पैग़म्बर (लोगों के हाथों) झुठलाए जा चुके हैं और (आख़िर) कुल उमूर की रूजू तो खुदा ही की तरफ है

căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea săbiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat, şi dinaintea unei lupte înverşunate.
क्योंकि वे तलवारों के साम्हने से वरन नंगी तलवार से और ताने हुए धनुष से और घोर युद्ध से भागे हैं।

căci n'a închis pîntecele care m'a zămislit, nici n'a ascuns suferinţa dinaintea ochilor mei.
क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।

cum se risipeşte fumul, aşa -i risipeşti tu; cum se topeşte ceara la foc, aşa pier cei răi dinaintea lui dumnezeu.
जैसे धुआं उड़ जाता है, वैसे ही तू उनको उड़ा दे; जैसे मोम आग की आंच से पिघल जाता है, वैसे ही दुष्ट लोग परमेश्वर की उपस्थिति से नाश हों।

,,israele, de te vei întoarce, dacă te vei întoarce la mine, zice domnul, dacă vei scoate urîciunile tale dinaintea mea, nu vei mai rătăci.
यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल यदि तू लौट आये, तो मेरे पास लौट आ। यदि तू घिनौनी वस्तुओं को मेरे साम्हने से दूर करे, तो तुझे अवारा फिरना न पड़ेगा,

aţi văzut tot ce a făcut domnul, dumnezeul vostru, tuturor neamurilor acelora dinaintea voastră; căci domnul, dumnezeul vostru, a luptat pentru voi.
और तुम ने देखा कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हारे निमित्त इन सब जातियों से क्या क्या किया है, क्योंकि जो तुम्हारी ओर लड़ता आया है वह तुम्हारा परमेश्वर यहोवा है।