검색어: apsvarstykite (리투아니아어 - 그리스어)

apsvarstykite duomenų prieinamumą.
Να υιοθετήσουν ια piροσέγγιση βήα-βήα.

apsvarstykite galimą plėtrą ateityje.
Να εξετάζουν τι δυνατότητε ελλοντική ανάpiτυ-ξη.

• apsvarstykite technologijų plėtros galimybes.
• Μελέτη του ενδεχοένου τεχνολογική ανάpiτυξη.

kalbu kaip išmintingiems; apsvarstykite patys, ką sakau.
Λεγω ως προς φρονιμους κρινατε σεις τουτο το οποιον λεγω

apsvarstykite potencialių rangovų galimybę įvykdyti konkrečią sutartį.
Να εξετάζεται η ικανότητα των υpiοψήφιων εργοληpiτών να εκτελέσουν τη συγκεκριένη σύβαση.

apsvarstykite galimybę taikyti organizacines triukšmo poveikio mažinimo priemones mažinkite poveikį
οργανωτικά μέτρα για τη μείωση της έκθεσης στο θόρυβο μείωση της έκθεσης

• apsvarstykite galimybes taikyti aplinkos požiūriu geresnes alternatyvas ir jų kainą.
• Μελέτη διαθεσιότητα και κόστου piεριβαλλοντικά ανώτερων εναλλακτικών.

apsvarstykite, kaip ir kiek galimi socialinės politikos uždaviniai ar įsipareigojimai atitinka šį viešąjį pirkimą.
Εξετάζεται piώ, και έχρι piοιο βαθό, piιθανοί στόχοι κοινωνική piολιτική ή υpiοχρεώσει εντάσσονται σε αυτή τη δηό-σια σύβαση.

visų pirma apsvarstykite, ar prašyti atleisti nuo įpareigojimo pateikti kurios nors iš šių kategorijų informaciją.
Καλείστε ιδιαίτερα να εξετάσετε αν θα ζητήσετε απαλλαγή για οποιαδήποτε από τις εν λόγω κατηγορίες πληροφοριών.

jeigu triukšmo poveikis jūsų darbuotojams yra per didelis, apsvarstykite galimybes mažinti garso lygius: kasdienio veikimo vertės“ l
Εάν τα επίπεδα έκθεσης των εργαζομένων είναι υπερβολικά υψηλά, συνιστάται η μείωση της ηχοστάθμης μέσω: τιμών έκθεσης για ανάληψη δράσης» l

jei nusprendžiate, kad ji gali tai padaryti, apsvarstykite, ar pačios komunikacinės kampanijos pakaks norimam pokyčiui pasiekti, ar galbūt ją reikės papildyti ir integruoti į kitą veiklą.
Εάν διαpiιστώσετε ότι υpiάρχει αυτή η δυνα-τότητα, εξετάστε κατά piόσο η εκστρατεία εpiικοινωνία καθαυτή εpiαρκεί για την εpiίτευξη τη εpiιθυητή αλλαγή ή χρειάζεται να υpiοστηριχθεί ή να ενσωατωθεί σε άλλε ενέργειε.

apsvarstykite, kaip galima būtų tinkamiausiai perduoti perkančiosios organizacijos politiką plačiajai visuomenei, užtikrinant optimalų skaidrumą potencialių tiekėjų ar paslaugų tiekėjų ir piliečių, kuriems perkančioji organizacija tarnauja, atžvilgiu.
Εξετάζεται piώ να γνωστοpiοιηθεί καλύτερα η piολιτική τη αναθέτουσα αρχή στο ευρύ κοινό, εξασφαλίζοντα βέλτιστη διαφάνεια για του piιθανού piροηθευτέ ή piαρόχου υpiηρεσιών και για του piολίτε piου εξυpiηρετεί η αναθέτουσα αρχή.

klausykite ir apsvarstykite, ar vyras gali gimdyti? kodėl matau vyrus, kurių rankos ant strėnų kaip gimdančios moters? kodėl kiekvieno veidas išblyškęs?
Ερωτησατε τωρα και ιδετε, εαν αρσεν τικτη δια τι βλεπω εκαστον ανδρα με τας χειρας αυτου επι την οσφυν αυτου, ως τικτουσαν, και παντα τα προσωπα εστραφησαν εις ωχριασιν;

apsvarstykite socialiai geresnių alternatyvų sąnaudas ir prieinamumą ir įsitikinkite, ar jos atitinka taikomas viešojo pirkimo taisykles ir principus. ar yra labiau socialiai atsakingų būdų pasiekti viešojo pirkimo strategijos tikslus nei tie, kuriuos patvirtino perkančioji organizacija?
Ακολουθούν ορισένε piροτάσει piου piρέpiει να λάβουν υpiόψη οι αναθέτουσε αρχέ κατά την ιεράρχηση τη piροσέγγισή του για τι κοινωνικά υpiεύθυνε δηόσιε συβάσει:

6.2.4.1.6. deramai apsvarstydama galimybę, kad tas techninis reglamentas būtų nustatytas pagal 1958 m. susitarimą.6.2.4.2. vykdomajam komitetui pateikia:
6.3.1.2. εκτενή περιγραφή ή, εάν υπάρχει, το σχέδιο κειμένου του προτεινόμενου νέου τεχνικού κανονισμού παγκόσμιας ισχύος·