검색어: nesuderinama (리투아니아어 - 그리스어)

nesuderinama su bendrąja rinka
ασυμβίβαστος με την κοινή αγορά

pagalba nesuderinama su bendrąja rinka.
Η ενίσχυση δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.

likusi pagalba laikoma nesuderinama pagalba.
Η ενίσχυση που υπολείπεται συνιστά μη συμβιβάσιμη ενίσχυση.

priemonė esą yra nesuderinama su einamąja pagalba.
Το μέτρο συνιστά, κατά την άποψή τους, ασυμβίβαστη λειτουργική ενίσχυση.

taigi ji atrodė nesuderinama su bendrąja rinka.
Ως εκ τούτου, θεωρείται ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά.

kita pagalba turi būti pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka.
Η εναπομένουσα ενίσχυση θα πρέπει να χαρακτηριστεί ως ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.

-ambicija, kuri gali būti laikoma nesuderinama su tvaria raida
-μια μέθοδος για τη διαμόρφωση του μέλλοντος της Ευρώπης·

eur vertės pagalba turėjo būti laikoma nesuderinama su bendrijos teise.
eur θα έpiρεpiε να θεωρηθεί ασυβίβαστη ε την κοινοτική νοοθεσία.

4 lygiu nesuderinama su nst/r-fr ir nst/r-de
Στο επίπεδο 4 δεν είναι συμβατή με τη nst/r-fr και την nst/r-de

išeitinė išmoka nesuderinama su 34 straipsnio 5 dalyje nurodyta išmoka.
Το επίδομα εξόδου είναι ασυμβίβαστο προς την αποζημίωση που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 5.

Šie samprotavimai leidžia padaryti išvadą, kad pagalba nesuderinama su bendrąja rinka.
Αυτές οι παρατηρήσεις είναι αρκετές ώστε να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η ενίσχυση δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.

todėl pagal 8 priemonę suteiktą pagalbą reikia laikyti nesuderinama su bendrąja rinka.
Κατά συνέπεια, η σύμφωνα με το μέτρο 8 χορηγηθείσα ενίσχυση πρέπει να αξιολογηθεί ως μη συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.

todėl koordinavimo centrams taikoma schema yra nesuderinama nuo pranešimo apie minėtą sprendimą dienos.
Συνεπώς, το καθεστώς των κέντρων συντονισμού είναι ασυμβίβαστο αρχής γενομένης από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής της απόφασης.

tačiau išsamesnė šio klausimo analizė būtų betikslė, nes galima nesuderinama pagalba rinkos nebeiškraipys.
Ωστόσο, μία περαιτέρω ανάλυση του θέματος θα ήταν άνευ αντικειμένου, εφόσον μία τυχόν ασυμβίβαστη ενίσχυση δεν θα προκαλούσε πλέον στρέβλωση της αγοράς.

pagal 44g straipsnį "euromoteurs" gauta neteisėta pagalba, nesuderinama su bendrąja rinka
3. ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 88 ΠΑΡ. 2 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ

žodžiai „nesuderinama su bendrąja rinka“ pakeičiami žodžiais „nesuderinama su eee susitarimo veikimu“;
Οι λέξεις “δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά” αντικαθίστανται από τις λέξεις “δεν συμβιβάζονται με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”.

Įgaliojimus suteikiančio pareigūno, kontrolieriaus ir apskaitos pareigūno pareigos yra tarpusavyje nesuderinamos.
Τα καθήκοντα του διατάκτη, του ελεγκτή και του υπόλογου είναι ασυμβίβαστα μεταξύ τους.