검색어: trylika (리투아니아어 - 네덜란드어)

trylika
dertien

trylika sklaidytuvų;
dertien lenzen;

hoechst ieškinys grindžiamas trylika pagrindų.
het beroep van hoechst berust op dertien middelen.

trylika žemės ūkio maisto pramonės atstovų,
13 vertegenwoordigers van de voedingsmiddelenindustrie;

tokiu būdu buvo nustatyta trylika regionų grupių.
de situatie in deze regio’s verschilt.

standartas en 1127-1 skiria trylika užsiliepsnojimo šaltinių tipų:
overeenkomstig en 1127-1 worden er dertien soorten ontstekingsbronnen onderscheiden:

trylika procentų emtricitabino dozės randama šlapime trijų metabolitų pavidalu.
dertien procent van de dosis emtricitabine werd in de urine teruggevonden in de vorm van drie metabolieten.

pirmasis sprendimas pradėti procedūrą buvo susijęs su trylika individualių mttp projektų.
het eerste inleidingsbesluit betrof 13 individuele o&o-projecten.

— kurią sudaro trylika teisėjų pagal didžioji kolegija, 11b straipsnį,
— rechters de kamers, bestaande uit vijf of uit drie overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 quater.

trylika šalių nurodo, kad didžioji dalis šeimos pagrindu vykdomos prevencijos yra atrankinė.
evenementen voor ouders en strategieën die uitsluitend bestaan in het geven van voorlichting (voorlichtingsdagen, bezoeken van deskundigen of van politieagenten aan scholen) behoren tot de typen schoolgerichte interventie die door de grootste groep landen worden gemeld (figuur 3).

2004 ataskaitinių metų ūkių ataskaitos yra pateikiamos ne vėliau kaip per trylika mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
voor het boekjaar 2004 worden de bedrijfsformulieren uiterlijk 13 maanden na het einde van dat boekjaar toegezonden.

jos metu nyderlandai buvo referencinė valstybė narė, o trylika šalių – susijusios valstybės narės.
in augustus 2006 werd een gedecentraliseerde procedure in gang gezet waarbij nederland als rapporterende lidstaat optrad en 13 lidstaten een aanvraag voor wederzijdse erkenning ontvingen (de betrokken lidstaten).

tačiau, jei per praėjusias trylika savaičių jau esate pateikęs prašymą skirti ligos ar nedarbo išmo-
indien een gepensioneerde in het verleden in een andere lidstaat verzekerd is geweest, wordt zijn pensioen berekend in overeenstemming met de communautaire voorschriften (zie de gids “communautaire bepalingen inzake sociale zekerheid – uw rechten als u zich verplaatst binnen de europese unie”).

pirmosios instancijos teismo pirmininkas, kaip teisėjas, taikantis laikinąsias apsaugos priemones, išsprendė trylika bylų.
de president van het gerecht heeft dat jaar als kortgedingrechter dertien zaken afgedaan.

2 skyrius: mokyklos, jaunimas ir narkotikai pagausėjo 5%. trylika kitų es šalių nurodė nedidelį
hoofdstuk 2: scholen, jongeren en drugs en estland, spanje, ierland, nederland en het verenigdkoninkrijk (5%).

- kiti trylika skunde nurodytų gamintojų, kuriems buvo nusiųsti klausimynai, bet kurių nė vienas į jį neatsakė.
- dertien andere producenten, zoals vermeld in de klacht, aan wie vragenlijsten werden toegezonden, maar van wie niemand ze heeft beantwoord.

labai nedaug bylų nagrinėtos taikant pagreitintą procedūrą, kadangi pagal pastaraisiais metais pateiktus trylika prašymų tokia procedūra buvo taikoma dviejose bylose.
slechts een zeer klein aantal zaken is behandeld in de versnelde procedure, aangezien die slechts is toegestaan in twee zaken, terwijl dertien verzoeken daartoe waren ingediend.

trylika šalių praneša, kad tokį gydymą taip pat teikia bendrosios praktikos gydytojai, paprastai pagal bendrosios su specializuotais gydymo centrais rūpybos schemas.
wettelijke kaders kunnen alle huisartsen (belgië, tsjechië, denemarken, duitsland, frankrijk, italië, cyprus, nederland, portugal, het verenigd koninkrijk, kroatië) of speciaal opgeleide of erkende huisartsen (duitsland, ierland, luxemburg, oostenrijk, slovenië, noorwegen) de bevoegdheid geven een of meer substitutiemiddelen voor te schrijven.

pradedant nuo 2005 ir 2006´m., trylika šalių nurodė, kad naujų kanapių vartotojų pacientų mažėjo (61).
dit gold vaker voor gebruikers die zichzelf hadden aangemeld en voor degenen die door zorgprofessionals waren doorverwezen, terwijl degenen die door het strafrechtelijke systeem waren doorverwezen vaker na enkele sessies afhaakten.

trylika šalių praneša, kad gydymą pakaitalais taip pat teikia bendrosios praktikos gydytojai, paprastai pagal bendrosios su specializuotais gydymo centrais rūpybos schemas (žr.
(122) zie de tabellen tdi-4 en tdi-5 in de statistical bulletins 2006 en 2009.(123) zie de tabellen tdi-10, tdi-32 en tdi-103 in het statistical bulletin 2009.